1 00:01:14,157 --> 00:01:17,451 Nyt Billy Joe McGuffrey oli todella kömpelö lapsi 2 00:01:17,494 --> 00:01:20,662 Ensimmäisen luokan ensimmäisenä päivänä Kerron mitä hän teki 3 00:01:20,705 --> 00:01:24,374 Hän kompastui kynärasiaan Lensi ilmaan 4 00:01:24,667 --> 00:01:27,211 Laskeutui kengurun päälle joka revi kaikki hiuksensa 5 00:01:27,295 --> 00:01:33,175 Hän tarvitsi ensiapua ensimmäisellä luokalla Ensiapu ensimmäisellä luokalla 6 00:01:33,635 --> 00:01:36,095 Ensiapu ensimmäisellä luokalla 7 00:01:36,638 --> 00:01:39,306 Voit ostaa eläintarhan kaikkien maksamiensa lääkärilaskujen kanssa 8 00:01:40,308 --> 00:01:42,017 Missä on Route 59? 9 00:01:42,685 --> 00:01:47,856 Ensiapu toisella luokalla 10 00:01:48,274 --> 00:01:50,818 Voit ostaa eläintarhan kaikkien maksamiensa lääkärilaskujen kanssa 11 00:01:53,446 --> 00:01:56,240 Nyt Billy Joe McGuffrey oli todella kömpelö lapsi 12 00:01:56,783 --> 00:01:57,866 Valot! Valot! 13 00:01:59,285 --> 00:02:01,662 Hän putosi kalastusveneestä Roiskunut mereen 14 00:02:01,704 --> 00:02:03,872 Laskeutui mureenin päälle Kuka puri häntä polvesta 15 00:02:03,915 --> 00:02:08,710 Hän tarvitsi ensiapua kolmannella luokalla Hän tarvitsi ensiapua kolmannella luokalla 16 00:02:08,753 --> 00:02:11,421 Hän tarvitsi ensiapua kolmannella luokalla 17 00:02:11,840 --> 00:02:14,174 Voit ostaa eläintarhan kaikkien maksamiensa lääkärilaskujen kanssa 18 00:02:18,972 --> 00:02:21,014 Saan tavata Twippon. 19 00:02:26,771 --> 00:02:28,313 Kahdestoista luokka. 20 00:02:28,398 --> 00:02:31,650 Nyt Billy Joe McGuffrey Oli todella kömpelö lapsi 21 00:02:31,734 --> 00:02:34,236 12. luokan 12 päivänä Kerron mitä hän teki 22 00:02:34,404 --> 00:02:36,780 Hän haki taloudellista tukea Kaatui ja mursi luun 23 00:02:36,865 --> 00:02:38,907 Näytti heille kaikki laskunsa ja sain suuren korkeakoululainan 24 00:02:38,992 --> 00:02:41,118 Hän tarvitsi ensiapua kahdestoista luokalla 25 00:02:42,871 --> 00:02:48,458 Ensiapu kahdestoista luokalla 26 00:02:49,961 --> 00:02:56,842 Voit ostaa eläintarhan kaikkien maksamiensa lääkärilaskujen kanssa 27 00:02:56,926 --> 00:02:58,051 Ja, Twippo. 28 00:02:58,094 --> 00:03:00,095 Tehdään toinen Twippo-kappale. 29 00:03:00,180 --> 00:03:02,806 - Rakastan Twippoa. - Minä myös. 30 00:03:02,891 --> 00:03:05,058 Mutta minä olen ainoa, joka saa tavata hänet, 31 00:03:05,101 --> 00:03:07,686 koska voitin Twippo-arvonnan. 32 00:03:08,271 --> 00:03:09,980 Sinun ei tarvitse hieroa sitä. 33 00:03:10,064 --> 00:03:12,107 Hienoa, että voitit kilpailun, Laura, 34 00:03:12,150 --> 00:03:14,610 mutta yritetään olla ylpeilemättä sillä. 35 00:03:14,652 --> 00:03:16,069 Hieno valojen kanssa, Bob. 36 00:03:16,404 --> 00:03:20,115 Minun iloni. Seuraavaa kappaletta varten ehkä voin ajaa jokeen. 37 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Joo. 38 00:03:21,284 --> 00:03:25,412 Aja jokeen, Bob Aja jokeen, Bob... 39 00:03:25,455 --> 00:03:28,290 Tai ehkä voit auttaa minua kartan kanssa. 40 00:03:29,667 --> 00:03:30,667 Olen pahoillani. 41 00:03:33,087 --> 00:03:37,424 Onko jotain mitä haluat minulta kerronko Twippolle, kun tapaan hänet? 42 00:03:37,467 --> 00:03:38,467 Varoa! 43 00:03:39,302 --> 00:03:41,094 - Minun lippuni. - Nopeasti, ota se. 44 00:03:41,137 --> 00:03:42,304 - Kartta. - Anteeksi. 45 00:03:43,848 --> 00:03:46,099 Minun lippuni. 46 00:03:49,646 --> 00:03:50,896 Älä viitsi? 47 00:03:51,231 --> 00:03:52,231 Olen jumissa. 48 00:04:11,000 --> 00:04:13,877 Hanki se! Hanki se! Korjaa se! Kiinnitä se! Laita se takaisin! 49 00:04:21,010 --> 00:04:22,010 Piikkisika! 50 00:04:47,161 --> 00:04:48,245 Puu. 51 00:04:49,706 --> 00:04:50,706 Mökki. 52 00:04:52,041 --> 00:04:53,417 Alusvaatteet. 53 00:05:12,145 --> 00:05:13,895 No, olen iloinen, että se on ohi. 54 00:05:15,732 --> 00:05:17,566 Sanoitko jotain? 55 00:05:19,402 --> 00:05:20,777 - Voi... - Rakas. 56 00:05:31,914 --> 00:05:34,624 Olenko taivaassa? 57 00:05:36,711 --> 00:05:38,587 Tuoksuu Wisconsinilta. 58 00:05:45,345 --> 00:05:47,721 Hyvin. Kukaan ei loukkaantunut. 59 00:05:55,063 --> 00:05:57,022 Vau. Mikä laukaus. 60 00:06:00,526 --> 00:06:01,693 Hei. 61 00:06:04,030 --> 00:06:05,530 Mikä se on? 62 00:06:11,454 --> 00:06:13,580 Mikä on "Seafoo"? 63 00:06:13,623 --> 00:06:15,791 Ehkä se on kuin tofua. 64 00:06:15,833 --> 00:06:17,292 Vain suolaisempaa. 65 00:06:35,228 --> 00:06:36,228 En voi uskoa, että tein sen. 66 00:06:36,312 --> 00:06:39,272 Ai niin? No, jos se ei olisi sinua, emme olisi tässä sotkussa. 67 00:06:39,315 --> 00:06:41,358 Sanoin, että olen pahoillani. Ensi kerralla pärjään paremmin. 68 00:06:41,442 --> 00:06:43,568 Seuraavaa kertaa ei tule. 69 00:06:43,653 --> 00:06:46,863 herra Bob? Miten me selviämme Twippo-konserttiin? 70 00:06:46,948 --> 00:06:49,699 Joo. Tulemme kaipaamaan Bald Bunny -laulua. 71 00:06:49,784 --> 00:06:54,329 En tiedä. En tiedä kaljuista kaneista. 72 00:06:54,372 --> 00:06:55,664 Olen kalju pupu Ei ole turkkia 73 00:06:55,706 --> 00:07:00,001 Vaikka pääsisimme konserttiin, En pääse sisään. Kadotin lippuni. 74 00:07:00,044 --> 00:07:03,880 Palvelee sinua oikein. Se on sinun oma vikasi siitä, että heilutti sitä kasvoilleni. 75 00:07:03,965 --> 00:07:05,173 Minun täytyy mennä vessaan. 76 00:07:05,258 --> 00:07:07,426 Tiedätkö, En yleensä ole niin kömpelö autossa. 77 00:07:07,510 --> 00:07:08,718 Kaksi tyhjää rengasta. 78 00:07:08,803 --> 00:07:10,053 Yleensä olen melko taitava. 79 00:07:10,138 --> 00:07:13,348 Miten ihmeessä Vaihdetaanko kaksi rikkinäistä rengasta? 80 00:07:13,391 --> 00:07:14,516 Missä puhelin on? 81 00:07:14,600 --> 00:07:15,684 Kadotin lippuni. 82 00:07:15,726 --> 00:07:19,396 Jos et olisi kiusannut minua sillä, emme olisi tässä sotkussa, Laura. 83 00:07:25,153 --> 00:07:26,862 Voimmeko auttaa sinua? 84 00:07:37,665 --> 00:07:38,665 Piikkisika. 85 00:07:39,041 --> 00:07:41,168 - Minun täytyy soittaa vaimolleni. - Tässä. 86 00:07:42,211 --> 00:07:44,087 Voinko käyttää kylpyhuonetta? 87 00:07:44,505 --> 00:07:47,716 - Käytävässä ensimmäinen ovi vasemmalla. - Kiitos. 88 00:07:50,845 --> 00:07:54,014 Kapteeni Ahabin Moby Blaster. Oma suosikkini. 89 00:07:58,895 --> 00:08:00,437 Mitä haluat? 90 00:08:00,980 --> 00:08:05,066 No, herrat. Parsa osui minuun kitaralla päässä, 91 00:08:05,109 --> 00:08:07,736 ja vihainen piikkiemä ampui renkaamme ulos 92 00:08:07,778 --> 00:08:10,071 ja yksi hänen vauvoistaan sai minut. 93 00:08:12,200 --> 00:08:14,493 - Ja minun täytyy käyttää puhelintasi soittamiseen... - Hinausauto. 94 00:08:14,577 --> 00:08:15,827 ...vaimoni. 95 00:08:17,914 --> 00:08:20,457 - Näen. - Moby Blasterin vieressä. 96 00:08:20,750 --> 00:08:22,792 - Kiitos. - No, 97 00:08:23,252 --> 00:08:25,837 sillä välin, haluaisitko istua? 98 00:08:25,922 --> 00:08:29,424 Ehkä nautit mukavasta yhdistelmälautasesta? 99 00:08:30,051 --> 00:08:31,927 Pihvi, pihvi Syö, syö 100 00:08:32,094 --> 00:08:33,845 Katkarapuja, katkarapuja Tarvitaan, tarvitaan 101 00:08:33,930 --> 00:08:35,639 Pihvi ja katkarapu Pihvi ja katkarapu 102 00:08:35,723 --> 00:08:37,724 Pitää, täytyy syö, syö 103 00:08:46,484 --> 00:08:50,445 Pidätkö mieluummin "tökkimisestä" vai "ei-tökkimisestä"? 104 00:08:52,156 --> 00:08:53,615 Ei. 105 00:08:53,658 --> 00:08:57,452 Hyvä, Phillipe. Olet fiksu herne, eikö? 106 00:08:59,789 --> 00:09:02,499 Voilà. Vartaas scampille. 107 00:09:04,293 --> 00:09:10,215 Olemme Merirosvot, jotka eivät tee mitään 108 00:09:11,175 --> 00:09:16,596 Pysymme vain kotona ja makaamme 109 00:09:17,473 --> 00:09:19,808 Ole hyvä ja tee olosi mukavaksi. 110 00:09:19,892 --> 00:09:22,310 Palaan ottamaan tilauksesi. 111 00:09:24,397 --> 00:09:27,983 Miksette odota täällä. Soitan hinausauton. 112 00:09:28,025 --> 00:09:30,819 Ehkä voimme vielä ehdi konserttiin ajoissa. 113 00:09:31,612 --> 00:09:33,989 Joo, kaikki paitsi minä. 114 00:09:34,073 --> 00:09:36,157 Hei, se on sinun oma vikasi, että kiusoit minua. 115 00:09:36,200 --> 00:09:38,159 Saat juuri sen, mitä ansaitset. 116 00:09:38,828 --> 00:09:41,037 Tulen kanssanne, herra Bob. 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,500 Katso, kaveri, yksi kaveri, kaikki mitä hän tekee, hän vain taittaa nämä lautasliinat. 118 00:09:45,585 --> 00:09:46,668 Lautasliina kaveri. 119 00:09:46,752 --> 00:09:49,087 - Hän työskentelee öisin, kun kaikki ovat poissa. - Joo. 120 00:09:49,171 --> 00:09:52,007 Tiedätkö, hänellä oli tapana taittaa karttoja. 121 00:09:52,091 --> 00:09:57,345 Ei. Ei. Kuuntele minua. Hän ottaa yhden lusikan, hän ottaa yhden veitsen ja yhden haarukan, 122 00:09:57,930 --> 00:10:02,142 ja hän kääri sen lautasliinaan. Hän on se joka tekee siitä pienen joutsenen muodon. 123 00:10:09,191 --> 00:10:10,191 Anteeksi. 124 00:10:12,528 --> 00:10:14,321 - Miten menee? - Hei. Mitä kuuluu? 125 00:10:14,864 --> 00:10:15,905 Kuka sinä olet? 126 00:10:16,532 --> 00:10:17,741 Kuka, me? 127 00:10:18,075 --> 00:10:19,075 Joo. 128 00:10:19,910 --> 00:10:23,496 Olemme merirosvoja, jotka eivät tee mitään. 129 00:10:23,539 --> 00:10:24,914 Tiedät, että se on oikein. 130 00:10:24,999 --> 00:10:26,124 - Ei mitään. - Zilch. 131 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 Nada. 132 00:10:27,418 --> 00:10:28,793 Etkö kuullut lauluamme? 133 00:10:28,878 --> 00:10:29,961 No joo, mutta... 134 00:10:30,046 --> 00:10:32,464 Katso, poikani... Voinko kutsua sinua poikani? 135 00:10:32,548 --> 00:10:34,382 - Juniori. - Hei. Aika lähellä. 136 00:10:34,467 --> 00:10:37,260 Katso, Junior, emme voineet olla huomaamatta 137 00:10:37,345 --> 00:10:40,055 sinulla oli jotain pientä ystäväsi kanssa siellä. 138 00:10:40,306 --> 00:10:42,432 Joo. Et ollut kovin mukava. 139 00:10:42,642 --> 00:10:44,225 No, se on hänen oma vikansa. 140 00:10:44,268 --> 00:10:47,896 Hän kiusoitteli minua, ja nyt hän saa mitä ansaitsee. 141 00:10:47,980 --> 00:10:49,022 Oikein. 142 00:10:49,523 --> 00:10:53,026 Junior, olemme nähneet tällaisia tilanteita ennen. 143 00:10:53,069 --> 00:10:57,322 - Tapahtuu koko ajan. - Tarvitset vähän myötätuntoa. 144 00:10:57,406 --> 00:10:58,531 Ja ehkä joku scampi. 145 00:10:58,991 --> 00:11:02,911 Hei, näin sen valikossa. Mikä se on? Mitä on "myötätunto"? 146 00:11:03,412 --> 00:11:05,288 Se on vaikea kysymys. 147 00:11:05,373 --> 00:11:09,167 No, myötätuntoa on kun näet jonkun tarvitsevan apua, 148 00:11:09,251 --> 00:11:10,710 ja haluat auttaa heitä. 149 00:11:12,421 --> 00:11:13,838 Näin ajattelin sinun sanovan. 150 00:11:13,923 --> 00:11:15,256 - He kaikki tekevät. - Joo. 151 00:11:15,299 --> 00:11:18,927 Se on mielestämme hyödyllistä havainnollistamaan pienellä tarinalla. 152 00:11:19,470 --> 00:11:20,679 - Tarina? - Joo. 153 00:11:20,763 --> 00:11:24,182 Tiedätkö, me kutsumme itseämme Merirosvot, jotka eivät tee mitään, 154 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 mutta se ei ole täysin tarkkaa. 155 00:11:26,811 --> 00:11:31,648 Joo. Muista, kun teimme sen yhden asian sen yhden miehen kanssa? 156 00:11:31,732 --> 00:11:35,985 - Olenko koskaan. - Muistan sen kuin eilisen. 157 00:11:45,705 --> 00:11:49,124 Teetkö vielä tuota merirosvojuttua? 158 00:11:50,543 --> 00:11:53,586 Varo kieltäsi, ystävä, tai meidän on... 159 00:11:54,714 --> 00:11:56,923 - Mitä teemme? - Emme tee mitään. 160 00:11:56,966 --> 00:11:59,467 Olemme merirosvoja, jotka eivät tee mitään, muistatko? 161 00:11:59,510 --> 00:12:00,969 Se on oikein. 162 00:12:01,554 --> 00:12:03,555 Pääsit helpolla tänään. 163 00:12:05,141 --> 00:12:07,809 Tarvitsemme lisää Mr. Twisty's Twisted Cheese Curls. 164 00:12:07,893 --> 00:12:09,811 Joo. Ja juuriolut. 165 00:12:09,895 --> 00:12:13,565 Sanoin teille, pojat, ei enää juustokiharoita ennen kuin maksat välilehden. 166 00:12:13,649 --> 00:12:16,025 Olet vielä velkaa minulle viime viikolta. 167 00:12:16,110 --> 00:12:17,485 Mutta otat meiltä mahdollisuuden 168 00:12:17,528 --> 00:12:21,364 voittaa Mr. Twisty's Twisted Cheese Curl -arvonnat. 169 00:12:21,449 --> 00:12:22,449 Tuletko uudestaan? 170 00:12:22,491 --> 00:12:25,118 Yhden laukun sisällä juustomaisesta hyvyydestä 171 00:12:25,161 --> 00:12:28,955 on kultainen lippu joka muuttaa elämämme ikuisesti. 172 00:12:30,750 --> 00:12:33,209 No, voisit työskennellä täällä minulle. 173 00:12:33,294 --> 00:12:35,670 Näin voit ansaita enemmän juustokiharoita. 174 00:12:36,005 --> 00:12:38,131 - Se kuulostaa hyvältä. - Okei. 175 00:12:38,382 --> 00:12:40,550 Joten mitä tiedät kuinka tehdä? 176 00:12:40,926 --> 00:12:43,261 No, olen aika hyvä heittämään nurmikkoa. 177 00:12:43,345 --> 00:12:45,346 Pingpong. Osaan pelata pingistä. 178 00:12:45,639 --> 00:12:48,099 Kroketti on erikoisalani. 179 00:12:50,936 --> 00:12:52,604 Milloin aloitamme? 180 00:12:54,857 --> 00:12:56,691 Maanantai on hyvä minulle. 181 00:12:57,777 --> 00:12:59,569 Meillä oli rahapulaa. 182 00:12:59,653 --> 00:13:03,198 Tuntuu ettei tee mitään ei maksanut kovin hyvin. 183 00:13:03,616 --> 00:13:05,700 Joten mitä teemme nyt? 184 00:13:06,994 --> 00:13:07,994 Ei mitään. 185 00:13:08,245 --> 00:13:10,288 Olet nero. 186 00:13:19,882 --> 00:13:22,091 Ovatko nämä kalat tuoreita? 187 00:13:22,176 --> 00:13:23,885 - Lyön vetoa. - Ai niin. 188 00:13:27,598 --> 00:13:30,099 Mitä? Ne olivat tuoreita, kun saimme ne kiinni. 189 00:13:30,184 --> 00:13:32,060 - Aivan oikein. - Kaksi viikkoa sitten. 190 00:13:35,397 --> 00:13:36,898 Nineviläiset. 191 00:13:37,858 --> 00:13:40,360 Sen lisäksi, että meillä oli vähissä varoja, 192 00:13:40,402 --> 00:13:43,446 tämä oli ikimuistoinen päivä koska hän ilmestyi. 193 00:13:45,241 --> 00:13:46,574 Jonah. 194 00:13:49,078 --> 00:13:51,246 Joona oli Jumalan profeetta, 195 00:13:51,330 --> 00:13:53,790 mikä tarkoittaa, että hän oli yksi erittäin erikoisista ihmisistä 196 00:13:53,874 --> 00:13:56,584 Jumalalla oli tapana toimittaa viestejä Israelille. 197 00:13:58,629 --> 00:14:03,591 Hän oli kuin postimies, paitsi hänen kirjeensä tulivat suoraan Jumalalta. 198 00:14:05,219 --> 00:14:09,681 Joka tapauksessa Joona rakasti auttaa ystäviään tuomalla heille Jumalan viestejä. 199 00:14:10,140 --> 00:14:13,768 Joskus viestit olivat hyviä. Joskus ne eivät olleet niin hyviä. 200 00:14:13,853 --> 00:14:17,272 Mutta kun profeetta puhui, kaikki kuuntelivat. 201 00:14:18,232 --> 00:14:20,108 Mikä on sana, Jonah? 202 00:14:20,150 --> 00:14:22,068 Joo, mikä sana? 203 00:14:26,448 --> 00:14:28,283 Pysähdy tähän, Reginald. 204 00:14:31,453 --> 00:14:35,123 Rakkaat ihmiset, Tuon sinulle viestin Herralta. 205 00:14:36,917 --> 00:14:39,252 Se on rohkaiseva viesti. 206 00:14:43,591 --> 00:14:45,800 Älä taistele, älä huijaa 207 00:14:45,885 --> 00:14:48,219 Pese kätesi ennen syömistä 208 00:14:48,304 --> 00:14:52,515 Mikään ei ole niin makeaa Viesti Herralta 209 00:14:53,100 --> 00:14:55,476 Ole ystävä Sano rukouksesi 210 00:14:55,519 --> 00:14:57,812 Taivas rakastaa sydäntä, joka välittää 211 00:14:57,897 --> 00:15:01,816 Siksi tulin jakamaan sanoma Herralta 212 00:15:01,859 --> 00:15:06,487 Ja jos noudatat Jumalan käskyjä 213 00:15:06,655 --> 00:15:11,117 Rauha tulee olemaan koko maassa 214 00:15:11,452 --> 00:15:15,955 Elät pitkän ja onnellisen elämän 215 00:15:16,332 --> 00:15:17,790 lampaittesi kanssa 216 00:15:17,833 --> 00:15:19,167 Sinun lapsesi 217 00:15:19,209 --> 00:15:20,335 Sinun vaimosi 218 00:15:21,962 --> 00:15:24,339 Älä syö sikoja Älä syö lepakoita 219 00:15:24,381 --> 00:15:26,716 Älä syö kovakuoriaisia, kärpäsiä tai hyttysiä 220 00:15:26,800 --> 00:15:30,762 Pysy kaukana kaikesta tästä Viesti Herralta 221 00:15:31,639 --> 00:15:33,932 Tee mikä on oikein Älä provosoi 222 00:15:34,016 --> 00:15:36,351 Laita viittasi päälle neljä tupsua 223 00:15:36,393 --> 00:15:38,436 Älä naura Se ei ole vitsi 224 00:15:38,520 --> 00:15:40,438 Viesti Herralta 225 00:15:41,148 --> 00:15:43,316 Älä taistele Älä huijaa 226 00:15:43,400 --> 00:15:45,526 Pese kätesi ennen syömistä 227 00:15:45,736 --> 00:15:47,695 Mikään ei ole niin makeaa 228 00:15:47,780 --> 00:15:49,364 Viesti Herralta 229 00:15:49,448 --> 00:15:50,490 Nyt kaikki yhdessä. 230 00:15:50,532 --> 00:15:52,367 Ole ystävä Sano rukouksesi 231 00:15:52,451 --> 00:15:54,494 Taivas rakastaa sydäntä, joka välittää 232 00:15:54,536 --> 00:15:58,915 Siksi hän tuli jakamaan sanoma Herralta 233 00:16:16,475 --> 00:16:19,435 Ja jos noudatamme Jumalan käskyjä 234 00:16:19,520 --> 00:16:22,730 Rauha tulee olemaan koko maassamme 235 00:16:22,982 --> 00:16:26,067 Elämme pitkän ja onnellisen elämän 236 00:16:26,318 --> 00:16:28,027 lampaidemme kanssa Meidän lapsemme 237 00:16:28,070 --> 00:16:29,445 Meidän vaimomme 238 00:16:30,072 --> 00:16:31,531 Tee mikä on oikein Älä provosoi 239 00:16:31,573 --> 00:16:33,241 Laita viittasi päälle neljä tupsua 240 00:16:33,283 --> 00:16:34,659 Älä naura Se ei ole vitsi 241 00:16:34,743 --> 00:16:36,327 Viesti Herralta 242 00:16:36,453 --> 00:16:37,996 Älä käytä huumeita Pysy koulussa 243 00:16:38,080 --> 00:16:39,580 Tämä on aika paljon sääntöjä 244 00:16:39,623 --> 00:16:42,667 Seuraa niitä, etkä ole tyhmä 245 00:16:42,751 --> 00:16:49,966 Seuraa niitä, etkä ole tyhmä Viesti Herralta 246 00:16:50,050 --> 00:16:51,509 Viesti Herralta 247 00:16:56,265 --> 00:16:58,766 Selvä. Hyvä esitys kaikille. 248 00:16:59,101 --> 00:17:00,893 Paljon kiitoksia. 249 00:17:03,272 --> 00:17:05,106 Se oli pitkälti Joonan elämää. 250 00:17:05,190 --> 00:17:08,568 Kaupungista kaupunkiin, tuoda Jumalan viestejä ystävilleen. 251 00:17:09,111 --> 00:17:11,070 Ei huono keikka kaiken kaikkiaan. 252 00:17:15,034 --> 00:17:19,245 Joten joka ilta ennen nukkumaanmenoa, Joona rukoili ja pyysi Jumalaa 253 00:17:19,288 --> 00:17:22,290 jos tuli uusi viesti että hän toimittaisi. 254 00:17:23,834 --> 00:17:28,588 Ja tänä iltana tuli viesti se muuttaisi Jonan elämän. 255 00:17:29,757 --> 00:17:32,383 Uusi viesti? Kyllä, mikä se on? 256 00:17:33,218 --> 00:17:37,096 Ovatko ihmiset epäystävällisiä? Valehtelee? Varastaa? 257 00:17:37,139 --> 00:17:41,017 Voi rakas. Kuulostaa standardilta "käänny ja katu" minulle. 258 00:17:41,101 --> 00:17:44,896 Selvä, nimeä kaupunki. Lähden aamulla ensimmäisenä matkaan. 259 00:17:44,980 --> 00:17:47,857 Missä se on? Jeriko? Damaskos? 260 00:17:48,859 --> 00:17:50,443 Mitä? Ninive? 261 00:17:51,445 --> 00:17:55,281 En ole tietoinen niniveistä Israelissa. 262 00:17:55,491 --> 00:17:57,325 Ei, en usko... 263 00:17:59,661 --> 00:18:01,662 Tarkoitatko sitä Niniveä? 264 00:18:02,331 --> 00:18:06,959 Se Ninive ei ollut Israelissa ollenkaan. Se oli Assyrian pääkaupunki, 265 00:18:07,002 --> 00:18:10,046 ja se oli suurin, ilkein kaupunki ympärillä. 266 00:18:10,506 --> 00:18:14,467 Nyt Niniven kansa olivat erityisen ilkeitä Joonan kansaa kohtaan, 267 00:18:14,510 --> 00:18:15,843 israelilaiset. 268 00:18:15,928 --> 00:18:18,137 He valehtelivat. He varastivat. 269 00:18:18,180 --> 00:18:21,349 Mutta mikä pahinta, he löivät ihmisiä kaloilla. 270 00:18:22,434 --> 00:18:24,727 He jopa löivät toisiaan kaloilla. 271 00:18:25,312 --> 00:18:28,397 He eivät tienneet eroa oikean ja väärän välillä. 272 00:18:28,565 --> 00:18:33,486 Niiniviläiset olivat itse asiassa niin ilkeitä, että useimmat israelilaiset, mukaan lukien Joona, 273 00:18:33,529 --> 00:18:36,948 toivoi, että Jumala vain pyyhkiisi Niiniven pois maan pinnalta. 274 00:18:43,372 --> 00:18:45,665 Tarpeetonta sanoa, että Jonah oli järkyttynyt 275 00:18:45,707 --> 00:18:49,418 että Jumala haluaisi hänet välittääkseen viestin vihollisilleen. 276 00:18:50,754 --> 00:18:53,214 Et halua minun menevän sinne. 277 00:18:53,257 --> 00:18:55,258 Et tiedä, millainen Ninive on. 278 00:18:55,676 --> 00:18:57,802 Ehkä et ole koskaan ollut siellä. 279 00:18:57,886 --> 00:18:59,053 No et tietenkään ole. 280 00:18:59,138 --> 00:19:02,014 Sinun kaltainen jumala ei koskaan menisi Niniven kaltaiseen paikkaan. 281 00:19:02,057 --> 00:19:05,393 Tai siitä syystä, eikä profeetta pidä minusta. 282 00:19:09,022 --> 00:19:12,024 Ei, se ei voi olla 283 00:19:12,901 --> 00:19:18,739 Viestisi on tarkoitettu minulle ja veljeni 284 00:19:19,074 --> 00:19:23,911 Olemme sinun valittujasi 285 00:19:25,664 --> 00:19:29,167 Ja Ninive No, he eivät ole 286 00:19:30,627 --> 00:19:35,256 Joku virhe täytyy olla Suuri väärinkäsitys 287 00:19:35,340 --> 00:19:40,219 Sitä on todella vaikea ottaa Miten voit olla niin vaativa? 288 00:19:40,721 --> 00:19:44,974 Vuosia olen ollut sanansaattajasi Moresetista Gatiin 289 00:19:45,350 --> 00:19:50,188 Mutta Ninivellä ei pitäisi olla mahdollisuutta kääntyä He ovat ansainneet vihasi 290 00:19:51,356 --> 00:19:54,150 Ei, se ei voi olla 291 00:19:54,985 --> 00:20:00,615 Viestisi on tarkoitettu minulle ja veljeni 292 00:20:01,408 --> 00:20:06,162 Olemme sinun valittujasi 293 00:20:07,080 --> 00:20:10,791 Ja Ninive No, he eivät ole 294 00:20:11,376 --> 00:20:14,587 Me olemme hyviä tyyppejä Ja he ovat pahiksia 295 00:20:14,630 --> 00:20:18,674 Ole kiltti, älä lähetä minua sinne armosi viestillä 296 00:20:19,635 --> 00:20:23,012 Damaskos tai Jerusalem Olen paikalla hetken kuluttua 297 00:20:23,305 --> 00:20:26,432 Mikä tahansa kaupunki Israelissa, kysy minulta Olen mukana 298 00:20:26,808 --> 00:20:30,436 Shiloh, Gilgal, Jeriko Sano vain sana 299 00:20:30,771 --> 00:20:33,689 Mutta Ninive Se on vain absurdia 300 00:20:33,982 --> 00:20:37,568 Joppa, Aphek, Jisreel He ovat kaikki hyvin 301 00:20:38,320 --> 00:20:39,820 Mutta Ninive 302 00:20:41,031 --> 00:20:42,698 Ninive. 303 00:20:43,242 --> 00:20:44,242 Ei 304 00:20:44,326 --> 00:20:46,869 Vedin rajan Ninivessä 305 00:20:54,586 --> 00:20:58,464 Ei, se ei voi olla 306 00:20:59,800 --> 00:21:04,679 Viestisi on tarkoitettu minulle 307 00:21:11,478 --> 00:21:16,232 Jep. Se kuulosti siltä, että Jumala halusi tarjoa armoa niniviläisille. 308 00:21:16,316 --> 00:21:17,942 Hinausauto on matkalla. 309 00:21:18,026 --> 00:21:20,653 Tiedätkö, Junior, rakastan isääsi ja kaikkea, 310 00:21:20,696 --> 00:21:23,948 mutta se on viimeinen kerta Valitsen hänet apupilottiksi. 311 00:21:28,537 --> 00:21:29,954 Mitä tapahtuu? 312 00:21:31,331 --> 00:21:33,040 Kerromme pienen tarinan. 313 00:21:33,542 --> 00:21:35,459 Sinunkin pitäisi kuunnella. 314 00:21:36,211 --> 00:21:37,545 Kuten sanoin, 315 00:21:37,587 --> 00:21:41,966 kuulosti siltä kuin Jumala halusi tarjota armoa Joonan vihollisille. 316 00:21:42,050 --> 00:21:43,384 Mitä on "armo"? 317 00:21:43,427 --> 00:21:45,928 Siitä tässä koko tarinassa on kyse. 318 00:21:46,096 --> 00:21:49,223 Luulin, että kyse on myötätunnosta, muistatko? 319 00:21:49,558 --> 00:21:50,808 Menu? 320 00:21:51,977 --> 00:21:53,853 Joo. Siellä sekin on. 321 00:21:53,895 --> 00:21:57,982 Parempi tarkistaa ruokalistasi uudelleen. Meillä on tänään kaksi erikoistarjousta, 322 00:21:58,066 --> 00:22:00,067 ja ne kulkevat käsi kädessä. 323 00:22:01,945 --> 00:22:04,947 Myötätuntoa on silloin, kun haluat auttaa jotakuta apua tarvitsevaa. 324 00:22:05,198 --> 00:22:07,783 Armo on sitä, kun annat jollekin toinen mahdollisuus, 325 00:22:07,868 --> 00:22:09,702 vaikka he eivät ansaitse sitä. 326 00:22:09,911 --> 00:22:12,121 Tämä tarina kertoo heistä molemmista. 327 00:22:12,998 --> 00:22:15,124 Aivan oikein, kurkkuystäväni. 328 00:22:15,208 --> 00:22:17,501 Et voi saada armoa ilman myötätuntoa. 329 00:22:17,586 --> 00:22:20,087 Mutta armo on vielä tärkeämpää. 330 00:22:20,130 --> 00:22:23,591 Joona pelkäsi Jumalan menevän antaa Ninivelle toinen mahdollisuus, 331 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 että hän aikoi auttaa heitä, vaikka he eivät sitä ansainneet. 332 00:22:26,678 --> 00:22:28,262 Mitä hän sitten teki? 333 00:22:28,305 --> 00:22:31,724 No ei koskaan ennen oliko hän saanut viestin Jumalalta 334 00:22:31,767 --> 00:22:34,685 että hän ei halunnut toimittaa. Hän ei tiennyt mitä tehdä. 335 00:22:39,107 --> 00:22:41,317 Hyvää huomenta, Jonah. Mikä sana? 336 00:22:41,401 --> 00:22:43,944 Mitä? Ei mitään. Ei ole sanaa. 337 00:22:44,905 --> 00:22:46,781 Ei yhtään mitään? 338 00:22:46,823 --> 00:22:50,618 Ei yhtään mitään. Nyt, jos suoette anteeksi, olen hyvin kiireinen. 339 00:22:50,660 --> 00:22:53,079 Hyvää huomenta, Jonah. Mikä sana? 340 00:22:53,413 --> 00:22:56,290 Lopeta. Ei ole sanaa. Ei mitään. 341 00:22:56,625 --> 00:22:58,209 Minun on lähdettävä täältä. 342 00:22:59,461 --> 00:23:00,836 Ei ole sanaa. 343 00:23:01,922 --> 00:23:04,465 Minulla ei ole uusia viestejä. 344 00:23:05,717 --> 00:23:10,471 Ja ennen kaikkea, en ole menossa Niniveen. 345 00:23:20,232 --> 00:23:23,526 Anteeksi, sir. En voi myydä sinulle lippua Niniveen. 346 00:23:24,277 --> 00:23:25,486 Mitä? Kuka sinä olet? 347 00:23:25,529 --> 00:23:28,447 Nimi on Angus. Myyn risteilylippuja. 348 00:23:28,740 --> 00:23:31,158 Mikään ei ole samanlaista kuin risteily suurella merellä 349 00:23:31,243 --> 00:23:33,869 puhdistaaksesi hiekan portistasi, eikö niin? 350 00:23:34,371 --> 00:23:38,332 Mutta et voi purjehtia Niniveen. Se on sisämaassa. Näetkö? 351 00:23:39,543 --> 00:23:42,920 Merellä ei voi mennä. Sinun on mentävä maata pitkin. 352 00:23:43,338 --> 00:23:45,047 Mutta en halua mennä... 353 00:23:45,132 --> 00:23:48,509 Hei, herra Jonah. Mikä sana? 354 00:23:49,219 --> 00:23:50,886 Hän on menossa Niniveen. 355 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 Ai, todella? 356 00:23:52,889 --> 00:23:54,974 En ole menossa Niniveen. 357 00:23:55,016 --> 00:23:57,810 Miksi ihmeessä haluaisinko mennä Niniveen? 358 00:23:57,853 --> 00:24:00,729 Itse asiassa olen menossa päinvastaiseen suuntaan. 359 00:24:01,231 --> 00:24:04,024 Mikä on kaukaisin asia maailmassa Niinivestä? 360 00:24:04,067 --> 00:24:07,486 No, jos sinulla on muutama päivä, voit purjehtia alas Egyptiin. 361 00:24:07,529 --> 00:24:09,780 Ihanaa tähän aikaan vuodesta. 362 00:24:11,074 --> 00:24:13,284 siellä. Haluan mennä sinne. 363 00:24:14,202 --> 00:24:15,327 Tarsish? 364 00:24:15,370 --> 00:24:19,790 Miksi, se vie viikkoja. Se on maailman toinen pää. 365 00:24:20,041 --> 00:24:21,834 Täydellinen. Kuinka paljon? 366 00:24:22,210 --> 00:24:24,086 Vaikka sinulla olisi rahaa, 367 00:24:24,171 --> 00:24:28,591 kenelläkään täällä ei ole aikaa purjehtia aina Tarsiisiin asti. 368 00:24:33,680 --> 00:24:35,222 Sitten uudestaan. 369 00:24:40,312 --> 00:24:41,896 Emme voineet mitenkään. 370 00:24:41,980 --> 00:24:46,150 Olemme erittäin kiireisiä rahdin ja tavaran kanssa. 371 00:24:47,068 --> 00:24:50,738 Tiedätkö, merirosvojen on ryöstettävä ja ryöstää ja... 372 00:24:51,114 --> 00:24:52,948 Se todella vie sen sinusta pois... 373 00:24:53,033 --> 00:24:56,494 Joo, ja ALF on päällä puolen tunnin kuluttua. joten en usko, että meidän pitäisi... 374 00:24:56,578 --> 00:25:00,206 Ja sen lisäksi emme todellakaan purjehdi. 375 00:25:01,583 --> 00:25:02,750 Lainkaan. 376 00:25:03,752 --> 00:25:05,586 Joten vastaus on ei. 377 00:25:07,672 --> 00:25:09,924 Raha ei ole esine. 378 00:25:12,135 --> 00:25:15,763 Seuraava pysäkki, Tarshish. Nostan isopurjeen. 379 00:25:15,847 --> 00:25:19,391 - Popcornit popcornit. - Haen kosteat pyyhkeet. 380 00:25:20,560 --> 00:25:23,979 Mihin laitoimme ne? Hei, Larry, oletko nähnyt pyyhkeet? 381 00:25:24,064 --> 00:25:27,816 - Sain sen. Sain sen. - Ei, ne ovat vauvanpyyhkeitä. 382 00:25:31,446 --> 00:25:32,613 Anteeksi. 383 00:25:33,782 --> 00:25:35,074 Minun vikani. 384 00:25:42,958 --> 00:25:47,545 Vaikka emme olleet koskaan ennen purjehtineet, kestimme sen kuin kala veteen. 385 00:25:54,469 --> 00:25:56,178 Thar hän puhaltaa. 386 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Jossa? 387 00:25:58,640 --> 00:26:00,933 Juuri siellä. Grilli vieressä. 388 00:26:01,601 --> 00:26:02,851 Selvä. 389 00:26:04,729 --> 00:26:05,938 Kuusi nolla. 390 00:26:08,567 --> 00:26:09,567 Seitsemän nolla. 391 00:26:09,651 --> 00:26:11,402 Se on haisu. minä voitan. 392 00:26:12,237 --> 00:26:13,904 Joo. Kunnossa. Joo. 393 00:26:13,989 --> 00:26:16,532 Mitä sanot, Jonah? Kaksi kolmesta? 394 00:26:17,242 --> 00:26:18,826 Ei. Olen valmis. 395 00:26:19,911 --> 00:26:22,830 Kun pääsemme Tarshishiin, Ho Hos minua vastaan. 396 00:26:23,373 --> 00:26:24,373 - Joo. - Joo. 397 00:26:24,457 --> 00:26:26,292 Hän voitti Ping-Pongissa 398 00:26:27,252 --> 00:26:29,378 Meillä on Ho Ho ja Ding Dong 399 00:26:29,879 --> 00:26:31,213 Ding dong 400 00:26:31,673 --> 00:26:36,051 Kun vihdoin päästiin merelle, Jonah meni kannen alle lepäämään. 401 00:26:50,025 --> 00:26:52,818 Mitä olen tehnyt? Mitä olen tehnyt? 402 00:27:03,872 --> 00:27:06,665 Olet voimakas ja viehättävä. 403 00:27:06,708 --> 00:27:08,250 Mitä? Kuka siellä on? 404 00:27:08,335 --> 00:27:12,212 Et pakene ongelmiasi, mutta kohtaa heidät kasvotusten. 405 00:27:12,714 --> 00:27:14,715 Laukku. Se puhuu. 406 00:27:22,015 --> 00:27:24,058 Miksi teit sen? 407 00:27:24,309 --> 00:27:25,893 herra Twisty? 408 00:27:27,228 --> 00:27:29,563 Kuka siellä on? Näytä itsesi. 409 00:27:40,450 --> 00:27:41,659 Hei. 410 00:27:42,327 --> 00:27:43,786 Mikä sinä olet? 411 00:27:44,496 --> 00:27:47,414 Kuka, minä? Nimeni on Khalil. 412 00:27:47,666 --> 00:27:50,668 Olen toukka. No, se on vain puoliksi totta. 413 00:27:50,752 --> 00:27:53,420 Äitini oli toukka. Isäni oli mato. 414 00:27:53,505 --> 00:27:55,130 Mutta nyt olen kunnossa sen kanssa. 415 00:27:55,423 --> 00:27:56,548 Khalil? 416 00:27:56,591 --> 00:27:59,510 Khalil. Sinun täytyy saada järkesi siihen. 417 00:28:06,309 --> 00:28:08,936 Lyön vetoa, että ihmettelet, miksi olen täällä. 418 00:28:10,897 --> 00:28:13,357 Siivoatko laivan ympäriltä? 419 00:28:13,441 --> 00:28:15,943 En. En työskentele laivalla. 420 00:28:16,027 --> 00:28:19,571 Olen pieni yrittäjä. Matkamyyjä. 421 00:28:19,614 --> 00:28:22,199 Myyn persialaisia ​​mattoja ovelta ovelle. 422 00:28:23,493 --> 00:28:24,702 Näetkö? 423 00:28:26,246 --> 00:28:27,955 - Ihanaa. - Muuten, 424 00:28:27,997 --> 00:28:29,832 tiedätkö mihin tämä laiva on menossa? 425 00:28:30,458 --> 00:28:32,459 - Kyllä, Tarsish. - Tarsish. 426 00:28:33,128 --> 00:28:34,712 Mikä matka. 427 00:28:34,796 --> 00:28:37,548 Tiedätkö, se voi olla juuri sitä mitä tarvitsen. 428 00:28:37,632 --> 00:28:40,467 Persian mattoliiketoimintaa ei ole ollut täällä menee oikein hyvin. 429 00:28:40,885 --> 00:28:45,973 Mutta minulla on edelleen positiivinen henkinen asenne motivaationauhojeni takia. 430 00:28:47,308 --> 00:28:50,269 Olet taitava metallityöntekijä. 431 00:28:50,311 --> 00:28:54,273 Olen ammattitaitoinen metallityöntekijä. En tiennyt sitä. 432 00:28:54,733 --> 00:28:57,693 Kyllä, se on ihanaa, Carlyle, 433 00:28:57,777 --> 00:29:01,447 mutta jos et välitä, Taidan vain levätä. 434 00:29:01,489 --> 00:29:02,781 Joona? 435 00:29:03,241 --> 00:29:04,825 Olet Jonah. 436 00:29:05,535 --> 00:29:07,828 - Tunnetko minut? - Totta kai. 437 00:29:07,912 --> 00:29:10,998 Olet tunnetuin profeetta koko maailmassa. 438 00:29:11,040 --> 00:29:15,002 - No, en tiedä sanoisinko... - Myyn lisensoituja tuotteitasi. 439 00:29:15,044 --> 00:29:17,588 Katso. Minulla on Jonah-matot, 440 00:29:17,964 --> 00:29:20,007 Jonah-pehmolelu 441 00:29:20,675 --> 00:29:22,301 äänisirun kanssa. 442 00:29:22,343 --> 00:29:25,512 Viesti Herralta. Viesti Herralta. 443 00:29:26,264 --> 00:29:28,265 No, olen imarreltu. 444 00:29:28,349 --> 00:29:31,435 Olet valtava. Olet julkkis. 445 00:29:31,519 --> 00:29:32,519 No minä... 446 00:29:32,562 --> 00:29:35,939 Kaupungista kaupunkiin, välittää Jumalan viestejä. 447 00:29:36,024 --> 00:29:39,610 Mikä elämä. Olet suuri laukaus. 448 00:29:39,694 --> 00:29:41,361 Ei, se on todella... 449 00:29:41,446 --> 00:29:45,199 Mies, johon Jumala voi luottaa välittämään hänen viestejään. 450 00:29:46,326 --> 00:29:47,701 Kyllä, no... 451 00:29:47,744 --> 00:29:50,537 Sinä ja Jumala olette kuin herneet palossa. 452 00:29:50,872 --> 00:29:55,417 Kuin kaksi kyssää kamelin selässä, heilut aina samalla tavalla. 453 00:29:56,461 --> 00:29:57,795 Se on hyvä. 454 00:29:57,879 --> 00:29:59,880 Tiedätkö, huumori on syvältä minun perheessäni. 455 00:29:59,923 --> 00:30:03,300 Setäni oli suuri tähti takaisin komediaklubille Ninivessä. 456 00:30:03,384 --> 00:30:06,929 Taj Ma-Haha. Vain seisomahuone. 457 00:30:07,514 --> 00:30:09,389 Ja sitten häntä lyötiin kalalla. 458 00:30:09,474 --> 00:30:12,726 minä kerron sinulle, ne ihmiset eivät eroa oikeasta väärästä. 459 00:30:13,353 --> 00:30:14,978 Ninive. 460 00:30:17,315 --> 00:30:18,899 Oletko nyt surullinen, ystäväni? 461 00:30:18,983 --> 00:30:21,902 Jotain Ninivestä saako sinut surulliseksi sisälläsi? 462 00:30:21,986 --> 00:30:24,238 En todellakaan halua puhua siitä. 463 00:30:24,322 --> 00:30:26,198 Tarvitsen vain lepoa. 464 00:30:26,241 --> 00:30:28,033 Sinun ei tarvitse kertoa minulle. 465 00:30:28,535 --> 00:30:30,452 - Hyvä. - Koska tiedän jo. 466 00:30:31,120 --> 00:30:32,913 - Tiedätkö? - Kyllä. 467 00:30:32,956 --> 00:30:37,835 Niinivessä on nainen, eikö niin? Kaunis nuori parsa. 468 00:30:37,919 --> 00:30:40,587 - Hän odottaa sinua siellä, eikö? - Ei. 469 00:30:40,630 --> 00:30:44,174 Sinulle luvattiin mennä naimisiin, mutta työsi on nyt tiellä. 470 00:30:44,259 --> 00:30:49,388 Naisen isä on pää kansainvälisestä kamelivarkaiden joukosta. 471 00:30:49,597 --> 00:30:52,224 Tänä päivänä lähdit Tarsiisiin 472 00:30:52,267 --> 00:30:56,103 välittääkseen viestin, joka katkeaa kamelin varkaiden selässä, 473 00:30:56,145 --> 00:31:00,899 mutta prosessissa, särkee rakastamasi naisen sydämen. 474 00:31:05,905 --> 00:31:08,156 Ymmärrys on hyvin syvällä perheessäni. 475 00:31:08,241 --> 00:31:10,242 Älä huoli, ensimmäinen on ilmainen. 476 00:31:10,910 --> 00:31:14,746 Ole hyvä, Carlyle, minun täytyy vain levätä. 477 00:31:14,789 --> 00:31:18,417 Se on Khalil. Mutta voit kutsua minua Carlyleksi, jos haluat. 478 00:31:18,459 --> 00:31:21,128 Kun pääsemme Tarsiisiin, voit toimittaa viestin, 479 00:31:21,170 --> 00:31:23,297 ja myyn pehmolelut. 480 00:31:23,339 --> 00:31:25,340 Voimme olla joukkue. 481 00:31:25,425 --> 00:31:26,758 Viesti 482 00:31:27,468 --> 00:31:28,719 Herralta. 483 00:31:30,847 --> 00:31:33,473 Kauniita unia, matkakaveri. 484 00:31:34,350 --> 00:31:37,686 Voimme tehdä suunnitelmamme pelastamaan ne kamelit huomenna. 485 00:31:41,149 --> 00:31:43,400 Olet ihailija. 486 00:31:59,250 --> 00:32:01,835 Kyllä, mikä tie on Tarsish? 487 00:32:02,837 --> 00:32:06,298 Juuri tähän suuntaan. Et voi missata sitä. 488 00:32:07,842 --> 00:32:09,301 Kiitos. 489 00:32:14,766 --> 00:32:16,391 Jonah. 490 00:32:17,060 --> 00:32:18,685 Mitä? Kuka se on? 491 00:32:18,770 --> 00:32:21,772 Jonah, minne olet menossa? 492 00:32:22,523 --> 00:32:23,941 Se olet sinä, Herra. 493 00:32:24,609 --> 00:32:27,778 aion... menen... 494 00:32:27,862 --> 00:32:30,697 - Jonah. - Olen pahoillani. En kuule sinua. 495 00:32:30,782 --> 00:32:33,367 - Jonah. - En kuule sinua. 496 00:32:34,786 --> 00:32:36,411 Jonah. 497 00:32:37,330 --> 00:32:39,581 En kuule sinua. 498 00:32:39,666 --> 00:32:41,500 Jonah. 499 00:32:43,252 --> 00:32:46,088 Jonah. Jonah. Jonah. 500 00:32:46,506 --> 00:32:48,674 En. En kuule sinua. 501 00:32:49,175 --> 00:32:51,551 Tule, herää. Meillä on ongelmia. 502 00:32:52,053 --> 00:32:54,596 Mitä? Mitä tapahtuu? 503 00:32:54,889 --> 00:32:57,724 Olemme myrskyssä. Kuten en ole koskaan ennen nähnyt. 504 00:32:57,809 --> 00:33:00,560 Jos emme tee jotain nopeasti, me uppoamme. 505 00:33:00,645 --> 00:33:03,230 Meillä näyttää olevan vuoto, matkakaveri. 506 00:33:03,898 --> 00:33:05,899 Hei. Mitä sinä teet täällä? 507 00:33:06,109 --> 00:33:09,778 Enkö minä käskenyt sinua poistumaan aluksestani, sinä surkea lehtien syöjä? 508 00:33:10,071 --> 00:33:11,279 No, kyllä. 509 00:33:11,364 --> 00:33:14,157 Mutta näethän, uusi ystäväni ja minä ovat menossa Tarsiisiin 510 00:33:14,242 --> 00:33:16,910 murtaakseen kamelinvarkaiden selän. 511 00:33:20,748 --> 00:33:23,041 Rikolliset taistelut ovat hyvin syvällä perheessäni. 512 00:33:23,084 --> 00:33:26,753 Miksi, jos se ei olisi tätä myrskyä, Saisin sinut kävelemään laudalla. 513 00:33:26,838 --> 00:33:30,090 Ja sinä, miten voit nukkua näinä aikoina? 514 00:33:30,341 --> 00:33:31,466 Mitä tapahtuu? 515 00:33:31,551 --> 00:33:33,135 Kerron sinulle mitä tapahtuu. 516 00:33:33,219 --> 00:33:35,929 Meistä kaikista tulee kalaruokaa jos en saa apua. 517 00:33:36,931 --> 00:33:38,515 Mitä voimme tehdä? 518 00:33:39,017 --> 00:33:40,517 Nouse ylös ja rukoile jumalaasi. 519 00:33:40,601 --> 00:33:43,520 Ehkä hän armahtaa meitä ja säästää henkämme. 520 00:33:45,398 --> 00:33:49,693 Joku siellä ylhäällä on varmaan todella järkyttynyt jonkun kanssa täällä. 521 00:33:50,820 --> 00:33:52,821 Hetkinen. Siinä se. 522 00:33:52,905 --> 00:33:54,990 Kunnossa. Te kaksi, seuratkaa minua. 523 00:34:09,422 --> 00:34:11,214 Onko sinulla sähköankerias? 524 00:34:11,632 --> 00:34:13,175 Ei. Mene kalaan. 525 00:34:15,303 --> 00:34:16,762 Vielä yksi kortti. 526 00:34:17,138 --> 00:34:19,806 Olet yksi huijari. 527 00:34:20,308 --> 00:34:22,225 Kuinka minun pitäisi huijata Go Fishissä? 528 00:34:23,644 --> 00:34:24,644 En tiedä. 529 00:34:24,729 --> 00:34:26,480 Hyvä on, laiskot. 530 00:34:27,732 --> 00:34:30,484 Peli ohi. Sekoita ne ja toimita meille. 531 00:34:30,568 --> 00:34:31,651 Mutta... 532 00:34:31,694 --> 00:34:33,111 Okei. Tässä on sopimus. 533 00:34:33,154 --> 00:34:36,156 Miten näen sen, tälle myrskylle on syynsä. 534 00:34:36,240 --> 00:34:41,119 Joku tuolla ylhäällä on todella järkyttynyt jonkun kanssa täällä. 535 00:34:41,329 --> 00:34:44,956 Ja se ei anna periksi kunnes tiedämme kuka se joku on. 536 00:34:45,333 --> 00:34:47,667 Se voi olla kuka tahansa meistä. 537 00:34:47,710 --> 00:34:49,503 Minulla on epäilykseni. 538 00:34:50,004 --> 00:34:54,216 Mutta emme tiedä varmasti kunnes ymmärrämme sen tieteellisesti. 539 00:34:54,884 --> 00:34:57,302 Hyvä on miehet, Go Fish. 540 00:34:58,012 --> 00:34:59,513 Häviäjä ui. 541 00:35:05,394 --> 00:35:07,229 - Onko sinulla ahven? - Ei. 542 00:35:08,022 --> 00:35:10,273 - Onko sinulla poimia? - Ei. 543 00:35:12,360 --> 00:35:14,778 Onko sinulla muskellunge? 544 00:35:15,279 --> 00:35:16,947 Ei. Mene kalaan. 545 00:35:18,407 --> 00:35:19,616 Voi rakas. 546 00:35:19,700 --> 00:35:21,827 Olen epätoivoisin hummeria. 547 00:35:22,370 --> 00:35:23,537 Anteeksi. 548 00:35:24,413 --> 00:35:25,455 Drat. 549 00:35:40,555 --> 00:35:41,763 Onko sinulla bassoa? 550 00:35:42,140 --> 00:35:43,306 Joo. 551 00:35:50,773 --> 00:35:52,566 - Mustekala? - Bluegill? 552 00:35:52,900 --> 00:35:54,234 - Tonnikala. - Pallasta. 553 00:36:03,119 --> 00:36:04,911 Onko sinulla taimenta? 554 00:36:12,545 --> 00:36:16,089 Mikä hanhi minä olen. Se on ottelu. Minulla oli se koko ajan. 555 00:36:25,099 --> 00:36:26,391 Luulin varmasti... 556 00:36:26,434 --> 00:36:30,520 Selvä. Myönnän sen. Se on minun syytäni. Kaikki minun syytäni. 557 00:36:30,771 --> 00:36:32,606 Minä olen syyllinen. 558 00:36:32,857 --> 00:36:34,816 Mutta minä... mato... 559 00:36:34,942 --> 00:36:37,652 Olen heprealainen ja palvelen Herraa, 560 00:36:37,737 --> 00:36:41,239 taivaan jumala, joka loi meren ja maan. 561 00:36:41,282 --> 00:36:42,866 Ja minä pakenen häntä. 562 00:36:43,951 --> 00:36:46,953 Hän käski minun mennä Niniveen, mutta en kuunnellut. 563 00:36:46,996 --> 00:36:49,080 Tiedätkö, en pidä niistä ihmisistä. 564 00:36:50,041 --> 00:36:51,875 - Kalapisarat. - Kyllä. 565 00:36:51,959 --> 00:36:55,295 Joten juoksin. Juoksin ja päädyin tänne. 566 00:36:55,379 --> 00:36:59,549 Ja nyt kaikki ovat kauheassa vaarassa kaikki minun takiani. 567 00:36:59,967 --> 00:37:04,638 Pelkään, että ainoa asia on jäljellä heitetään mereen. 568 00:37:05,890 --> 00:37:08,516 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Meillä on lankku. 569 00:37:09,977 --> 00:37:11,811 Voit vain kävellä pois. 570 00:37:13,147 --> 00:37:15,774 Kyllä. Kiitos. Olet liian kiltti. 571 00:37:15,816 --> 00:37:19,027 No, Jonah, vanha kaveri. Oli kiva tuntea sinut. 572 00:37:19,820 --> 00:37:21,988 Normaalisti sinulla olisi oikeus hyvitykseen, 573 00:37:22,073 --> 00:37:26,034 mutta olosuhteissa, tiedätkö, kuolet ja kaikki... 574 00:37:26,661 --> 00:37:30,997 Ei, en usko hyvitystä tekisi minulle paljon hyvää nyt, vai mitä? 575 00:37:31,624 --> 00:37:34,793 Kiitos. Olet porukka. Eikö hän ole seurue? 576 00:37:36,796 --> 00:37:38,421 Mutta kamelit... 577 00:37:40,508 --> 00:37:43,843 Hei. Hetkinen. Muistin vain jotain. 578 00:37:43,886 --> 00:37:46,638 Ehkä sinulla ei ole kävellä lankkua sittenkin. 579 00:37:48,557 --> 00:37:54,229 Joka talvi serkkuni Moose Lakesta pyytää minua huolehtimaan tästä. 580 00:37:58,484 --> 00:38:00,402 - Siistiä. - Mikä se on? 581 00:38:01,112 --> 00:38:05,240 Tämä, ystäväni, on Jupiter 1600 hevosvoimaa, 582 00:38:05,324 --> 00:38:09,869 korkeaoktaaninen, kaksoispotkuri, vedä sytytysvirta perämoottori. 583 00:38:10,329 --> 00:38:13,206 Lisävarusteena saatava kromikoristelupaketti. 584 00:38:15,543 --> 00:38:17,585 - Siistiä. - Mikä se on? 585 00:38:18,337 --> 00:38:20,505 Se vie meidät takaisin Joppeen. 586 00:38:22,258 --> 00:38:24,092 No, miten se toimii? 587 00:38:24,260 --> 00:38:26,386 Sitä en tiedä. 588 00:38:26,762 --> 00:38:28,388 Ehkä voisin auttaa. 589 00:38:28,431 --> 00:38:31,016 - Tiedätkö, tekninen pätevyys juoksee... - Tiedän, 590 00:38:31,058 --> 00:38:33,059 hyvin syvällä perheessäsi. 591 00:38:33,769 --> 00:38:35,520 Maineemme edeltää meitä. 592 00:38:37,064 --> 00:38:40,400 No sitten se näkyy että pitäisi vetää narusta, 593 00:38:41,652 --> 00:38:44,821 ja sitten ehkä työnnä tätä mustaa kuplivaa juttua. 594 00:38:46,073 --> 00:38:48,283 Ei. Ehkä se on toisin päin. 595 00:38:48,701 --> 00:38:51,828 Ehkä jos joku ensin työntää musta kupliva juttu 596 00:38:51,912 --> 00:38:53,955 ja sitten vetää johdosta... 597 00:38:57,585 --> 00:38:58,752 Näetkö? 598 00:39:25,196 --> 00:39:27,322 Jep. Näin se toimii. 599 00:39:32,536 --> 00:39:35,080 Se on ollut ihanaa, mutta minun on nyt mentävä. 600 00:39:49,512 --> 00:39:53,681 Oi, Herra, älä anna meidän kuolla tämän miehen synnin tähden. 601 00:39:53,766 --> 00:39:58,478 Äläkä pidä meitä vastuullisina hänen kuolemastaan, koska se ei ole meidän vikamme. 602 00:39:58,562 --> 00:40:04,317 Oi Herra, sinä olet lähettänyt tämän myrskyn häneen omista hyvistä syistäsi. 603 00:40:05,444 --> 00:40:07,320 Ja pidä ankkani turvassa. 604 00:40:07,738 --> 00:40:08,738 - Aamen. - Aamen. 605 00:40:44,358 --> 00:40:45,859 Se oli helppoa. 606 00:40:49,697 --> 00:40:52,449 No, pitäisikö meidän vetää hänet takaisin? 607 00:40:53,534 --> 00:40:55,285 En ymmärrä miksi ei. 608 00:41:13,929 --> 00:41:18,558 Jokin kosketti minua! Vedessä on jotain! 609 00:41:21,187 --> 00:41:23,563 - Pidä kiirettä! Kiire! - Minulla on kiire! 610 00:41:23,647 --> 00:41:24,898 Odota, Jonah! 611 00:41:25,191 --> 00:41:27,150 - Tähtää tällä kertaa! - Olin tähtäämässä! 612 00:41:27,234 --> 00:41:30,153 - En voi koskaan sanoa, mistä katsot. - Sinun pitäisi puhua. 613 00:41:30,488 --> 00:41:31,654 Kiire! 614 00:41:36,202 --> 00:41:37,827 Kaverit, olkaa hyvä! 615 00:41:38,204 --> 00:41:41,623 - Vedä se takaisin sisään. Kiire! - Okei, okei! Sain sen! 616 00:41:48,255 --> 00:41:50,882 - Anna minun tehdä se! - Ei, ei! Heitän sen! 617 00:41:53,552 --> 00:41:55,678 Kaverit, olkaa hyvä! 618 00:41:56,514 --> 00:41:57,680 Tule! Anna se tänne! 619 00:41:57,765 --> 00:41:59,265 Sanoin, sain sen! 620 00:42:00,809 --> 00:42:02,268 Anteeksi, herrat. 621 00:42:03,103 --> 00:42:05,480 Ehkä voin olla avuksi. 622 00:43:19,763 --> 00:43:21,306 Mies tykki! 623 00:43:21,849 --> 00:43:23,266 Joo-aye, kapteeni! 624 00:43:31,442 --> 00:43:32,859 Meillä ei ole ammuksia! 625 00:43:35,529 --> 00:43:37,363 Kyllä, teemme! 626 00:43:38,115 --> 00:43:39,407 Ammu yksi! 627 00:43:45,706 --> 00:43:47,040 Ammu kaksi! 628 00:44:04,558 --> 00:44:05,642 Hei? 629 00:44:06,060 --> 00:44:07,560 Ammu kolme! 630 00:44:10,522 --> 00:44:15,443 Tulen, matkakaveri! 631 00:44:19,907 --> 00:44:24,285 Matkakaveri? missä olet? 632 00:45:18,966 --> 00:45:24,637 Katso, keilapallo. Jos vain löytäisin nastat. 633 00:45:24,680 --> 00:45:27,014 Löysit parempaa, matkakaveri! 634 00:45:27,558 --> 00:45:28,850 Se olen minä! 635 00:45:29,727 --> 00:45:30,977 Voi hyvä. 636 00:45:31,311 --> 00:45:32,729 Joten unohda Tarsish. 637 00:45:32,813 --> 00:45:35,982 Meidän tarvitsee vain saada tämä valas uimaan Niniveen! 638 00:45:36,650 --> 00:45:39,360 Annat viestin. Myyn pehmoleluja. 639 00:45:39,445 --> 00:45:41,070 Palaamme heti raiteilleen. 640 00:45:41,155 --> 00:45:44,073 Carlyle, älä puhu minulle. 641 00:45:44,158 --> 00:45:46,367 Minulla on aika huono päivä. 642 00:45:46,452 --> 00:45:50,788 No, sinun ei tarvitse olla niin masentunut siitä, Herra Grumpypants! 643 00:45:52,124 --> 00:45:53,458 Katso ympärillesi! 644 00:45:54,710 --> 00:45:56,669 Olemme valaan sisällä! 645 00:45:57,212 --> 00:45:59,672 Me sulatetaan! 646 00:46:00,299 --> 00:46:02,300 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 647 00:46:02,718 --> 00:46:06,679 Tietenkin teen! Ruoansulatus on perheessäni erittäin syvä. 648 00:46:07,139 --> 00:46:09,849 Yritän vain suhtautua myönteisesti, tiedäthän. 649 00:46:10,893 --> 00:46:13,436 Tiedätkö, ero sinun ja minun välillä 650 00:46:13,520 --> 00:46:18,608 on se, että näet valaan puoliksi tyhjänä, mutta näen valaan puoliksi täynnä! 651 00:46:20,611 --> 00:46:22,028 En tiedä mitä se tarkoittaa. 652 00:46:23,697 --> 00:46:25,198 En minäkään. 653 00:46:31,955 --> 00:46:33,748 Voisin yhtä hyvin kohdata sen. 654 00:46:34,082 --> 00:46:38,211 Jumala antoi minulle tehtävän, enkä totellut häntä. 655 00:46:38,295 --> 00:46:40,379 Juoksin toiseen suuntaan. 656 00:46:40,464 --> 00:46:45,802 Olen tehnyt jotain kauheaa, ja nyt saan mitä ansaitsen. 657 00:46:47,095 --> 00:46:50,056 Kuolen tähän valaaseen. 658 00:46:56,730 --> 00:47:00,024 Oletko koskaan nähnyt mitään niin säälittävää? 659 00:47:02,528 --> 00:47:04,487 Tämä poika tarvitsee apua! 660 00:47:04,571 --> 00:47:06,239 Mitä? Kuka siellä on? 661 00:47:06,281 --> 00:47:07,323 Ota rauhallisesti, Jonah. 662 00:47:07,449 --> 00:47:09,116 Olemme puolellasi. 663 00:47:09,618 --> 00:47:12,495 Mistä tiesit nimeni? Miten pääsit tänne? 664 00:47:13,288 --> 00:47:15,581 Olitko sinäkin keilapallossa? 665 00:47:15,666 --> 00:47:17,625 Ei. Emme kulje tällä tavalla. 666 00:47:17,709 --> 00:47:21,254 Ei, tulimme suoraan isolta mieheltä itseltään. 667 00:47:21,547 --> 00:47:22,922 Tarkoitatko... 668 00:47:23,799 --> 00:47:27,677 Ja aivan kuten sinä, toimitamme hänen viestinsä. 669 00:47:27,761 --> 00:47:30,972 - Oletteko siis myös profeettoja? - Ei aivan. 670 00:47:31,056 --> 00:47:34,600 Näet, työskentelemme hieman korkeammalla tasolla. 671 00:47:35,310 --> 00:47:36,769 - Tiedätkö? - Ja Joona, 672 00:47:37,062 --> 00:47:39,480 meillä on sinulle viesti. 673 00:47:47,406 --> 00:47:51,325 Sinulla on aika sinisilmäinen olo 674 00:47:52,870 --> 00:47:56,956 Et tehnyt mitä Jumala pyysi 675 00:47:58,417 --> 00:48:01,961 Joo, minäkin huutaisin 676 00:48:03,046 --> 00:48:06,215 Jospa sulaisin 677 00:48:08,010 --> 00:48:11,637 Tämä ei ole kaunis kuva, ei 678 00:48:12,723 --> 00:48:16,309 Sanoin, se ei ole kaunis näky, ei 679 00:48:17,060 --> 00:48:21,439 Pakenit Jumalaa tänä aamuna 680 00:48:21,648 --> 00:48:23,024 Ja sinä olet 681 00:48:23,108 --> 00:48:26,611 Valasthow 682 00:48:26,653 --> 00:48:31,616 Tänä iltana 683 00:48:34,411 --> 00:48:36,245 Pidä kiinni 684 00:48:36,496 --> 00:48:38,623 Odota 685 00:48:39,833 --> 00:48:44,837 Ei niin nopeasti Elämäsi ei ole vielä ohi 686 00:48:45,881 --> 00:48:49,884 Katso, olemme täällä kertomassa sinulle kaikesta 687 00:48:50,677 --> 00:48:53,554 Se anteeksianto 688 00:48:53,889 --> 00:48:59,644 Voit saada 689 00:49:00,062 --> 00:49:02,188 Katsos, meidän on armon jumala 690 00:49:02,272 --> 00:49:04,023 Meidän on rakkauden jumala 691 00:49:04,107 --> 00:49:08,069 Ja nyt hän lainaa auttava käsi ylhäältä 692 00:49:08,153 --> 00:49:11,614 Ylistäkää Herraa Hän on toisten mahdollisuuksien jumala 693 00:49:11,698 --> 00:49:14,867 Tulet lattialle kuinka hänen rakkautensa elämäsi parantaa 694 00:49:14,910 --> 00:49:18,829 Sinut voidaan palauttaa synkimmistä olosuhteistasi 695 00:49:18,872 --> 00:49:22,875 Jumalamme on toisten mahdollisuuksien jumala 696 00:49:22,960 --> 00:49:26,295 Eikö ole hyvä tuntea jumala kuka antaa toisen mahdollisuuden? 697 00:49:26,380 --> 00:49:30,007 Miksi, se riittää hankittavaksi hymy herra Grumpypantsilta 698 00:49:30,050 --> 00:49:34,011 Joten jos sanot olevasi pahoillasi kaikille tekemillesi asioille 699 00:49:34,054 --> 00:49:37,807 Tiedämme, että hän on valmis toisen mahdollisuuden sinulle 700 00:49:38,141 --> 00:49:41,686 Ylistäkää Herraa Hän on toisten mahdollisuuksien jumala 701 00:49:41,728 --> 00:49:44,855 Tulet lattialle Kuinka hänen rakkautensa elämäsi paranee 702 00:49:44,898 --> 00:49:48,859 Sinut voidaan palauttaa synkimmistä olosuhteistasi 703 00:49:48,902 --> 00:49:52,571 Jumalamme on toisten mahdollisuuksien jumala 704 00:49:52,698 --> 00:49:54,824 Meidän jumalamme on jumala 705 00:49:56,451 --> 00:50:00,121 Jos uskot Jumalan rakkaus on totta 706 00:50:00,205 --> 00:50:03,874 Sitten sinun pitäisi tietää mitä sinun pitäisi tehdä 707 00:50:03,917 --> 00:50:07,503 Jos uskot Jumalan rakkaus on totta 708 00:50:07,587 --> 00:50:11,424 Sitten sinun pitäisi tietää mitä sinun pitäisi tehdä 709 00:50:11,466 --> 00:50:15,219 Jos uskot Jumalan rakkaus on totta 710 00:50:15,262 --> 00:50:18,848 Sitten sinun pitäisi tietää mitä sinun pitäisi tehdä 711 00:50:18,932 --> 00:50:22,685 Jos uskot Jumalan rakkaus on totta 712 00:50:22,769 --> 00:50:26,647 Sitten sinun pitäisi tietää mitä sinun pitäisi tehdä 713 00:50:26,732 --> 00:50:30,026 Jumala antaa toisen mahdollisuuden 714 00:50:31,069 --> 00:50:34,780 Toiset mahdollisuudet Toiset mahdollisuudet 715 00:50:34,865 --> 00:50:38,701 Ylistäkää Herraa Hän on toisten mahdollisuuksien jumala 716 00:50:38,785 --> 00:50:42,788 Sinut on lattialla, kun sinut kunnostetaan synkimmistä olosuhteistasi 717 00:50:42,873 --> 00:50:44,540 Meidän jumalamme on jumala 718 00:50:44,750 --> 00:50:48,461 Toiset mahdollisuudet Toiset mahdollisuudet 719 00:50:48,503 --> 00:50:51,881 Hän on toisten mahdollisuuksien jumala 720 00:50:51,965 --> 00:50:55,926 Sinut on lattialla, kun sinut kunnostetaan synkimmistä olosuhteistasi 721 00:50:55,969 --> 00:50:57,344 Meidän jumalamme on jumala 722 00:50:57,429 --> 00:50:59,555 Toiset mahdollisuudet 723 00:50:59,639 --> 00:51:03,267 Jos uskot Jumalan rakkaus on totta 724 00:51:03,310 --> 00:51:06,979 Sitten sinun pitäisi tietää mitä sinun pitäisi tehdä 725 00:51:07,064 --> 00:51:10,816 Jos uskot Jumalan rakkaus on totta 726 00:51:10,901 --> 00:51:14,487 Sitten sinun pitäisi tietää mitä sinun pitäisi tehdä 727 00:51:14,821 --> 00:51:17,990 Toiset mahdollisuudet Toiset mahdollisuudet 728 00:51:18,033 --> 00:51:21,827 Ylistäkää Herraa Hän on toisten mahdollisuuksien jumala 729 00:51:21,870 --> 00:51:25,915 Sinut on lattialla, kun sinut kunnostetaan synkimmistä olosuhteistasi 730 00:51:25,999 --> 00:51:27,374 Meidän jumalamme on jumala 731 00:51:27,459 --> 00:51:29,710 Toiset mahdollisuudet Toiset mahdollisuudet 732 00:51:29,795 --> 00:51:31,670 Meidän jumalamme on jumala 733 00:51:47,020 --> 00:51:48,646 Joten valaan sisältä, 734 00:51:48,688 --> 00:51:52,149 Joona rukoili ja pyysi Jumalaa antaa hänelle anteeksi, että hän ei totellut. 735 00:51:52,192 --> 00:51:54,819 Hän sanoi Jumalalle, että jos hän saisi toisen mahdollisuuden, 736 00:51:54,861 --> 00:51:59,073 hän menisi Niniveen, vaikka hän ei pitänyt niistä ihmisistä kovinkaan paljon. 737 00:51:59,616 --> 00:52:01,492 Joten, saiko hän toisen mahdollisuuden? 738 00:52:02,619 --> 00:52:04,870 Eikö sinun pitäisi katsoa ulos hinausautollesi? 739 00:52:05,330 --> 00:52:08,916 Joo, joo, joo. Se voi odottaa. Saiko Joona toisen mahdollisuuden? 740 00:52:09,000 --> 00:52:13,045 No, Jumala näki, että Joona tarvitsi apua, ja hän halusi auttaa häntä. 741 00:52:13,088 --> 00:52:14,588 Se on myötätuntoa! 742 00:52:14,673 --> 00:52:17,716 Mutta antoiko hän hänelle toisen mahdollisuuden, vaikka hän ei ansainnut sitä? 743 00:52:17,801 --> 00:52:19,885 Tiedätkö, armo? 744 00:52:19,928 --> 00:52:24,348 Kolmen päivän kuluttua Joona huomasi jotain outoa tapahtuu. 745 00:53:04,264 --> 00:53:06,390 Reginald! Mukava nähdä sinua. 746 00:53:08,059 --> 00:53:09,560 Kyllä, no... 747 00:53:30,081 --> 00:53:35,502 Joten Jumala käski valaan röyhtäyttää Joonan, ja Joona sai toisen mahdollisuuden. 748 00:53:45,430 --> 00:53:48,891 Ja kuten hän lupasi, hän suuntasi suoraan Niniveen! 749 00:54:14,501 --> 00:54:15,668 Kääntyä takaisin! 750 00:54:15,835 --> 00:54:18,295 Kääntyä takaisin! Kääntyä takaisin! 751 00:54:20,048 --> 00:54:23,425 Lyöminen! 752 00:54:24,636 --> 00:54:25,719 Kääntyä takaisin! 753 00:54:25,929 --> 00:54:29,306 Kääntyä takaisin! Kääntyä takaisin! 754 00:54:57,460 --> 00:55:01,130 Mene sisään, anna viesti, mene ulos. Mene sisään, anna viesti, mene ulos. 755 00:55:02,799 --> 00:55:03,882 Kuka sinne menee? 756 00:55:07,679 --> 00:55:11,140 Kyllä. Nimeni on Jonah. Ja olen profeetta... 757 00:55:11,224 --> 00:55:13,350 Ethän ole täältä kotoisin? 758 00:55:13,852 --> 00:55:15,394 Ei, näet, olen kotoisin... 759 00:55:15,437 --> 00:55:17,604 Se tekisi sinusta vieraan, eikö olisikin? 760 00:55:17,689 --> 00:55:20,232 No, kyllä. Oletan niin. Mutta minä... 761 00:55:20,317 --> 00:55:21,942 Emme pidä tuntemattomista. 762 00:55:22,527 --> 00:55:25,571 Kyllä, olen kuullut sen. Mutta näet, minulla on... 763 00:55:25,613 --> 00:55:27,448 Joten miksi olet täällä? 764 00:55:27,657 --> 00:55:29,825 No, minulla on viesti. 765 00:55:30,285 --> 00:55:32,077 Viesti? Kenelle? 766 00:55:33,246 --> 00:55:36,665 No kaikille! Koko kaupungille. 767 00:55:37,042 --> 00:55:39,918 Onko sinulla viestiä koko kaupungille? 768 00:55:39,961 --> 00:55:43,255 - Koko kaupunki! - Se on rikas! 769 00:55:43,590 --> 00:55:45,049 Varoitan kuningasta. 770 00:55:45,091 --> 00:55:49,136 "Teidän kunnianne, valkaistu parsa sillä on viesti meille kaikille." 771 00:55:49,220 --> 00:55:52,348 - "Tärkeintä!" – Mielestäni tämä ei mene kovin hyvin. 772 00:55:53,099 --> 00:55:57,144 Mennään vain kotiin! Tein mitä sanoit. 773 00:55:57,228 --> 00:55:59,688 Luulen, että sen ei vain ollut tarkoitus olla. 774 00:55:59,773 --> 00:56:01,523 - Joona? - Mitä? 775 00:56:03,151 --> 00:56:04,985 Se on ystävämme laivasta! 776 00:56:05,612 --> 00:56:08,614 Mitä ihmettä? Mitä sinä teet täällä? 777 00:56:09,032 --> 00:56:10,657 Mitä sinä teet täällä? 778 00:56:10,950 --> 00:56:12,951 Joo. Sinä olit... Sinä olit... 779 00:56:12,994 --> 00:56:14,036 Kalaruokaa! 780 00:56:14,287 --> 00:56:18,791 Valas sylki meidät ulos niin paljon huono couscous, ja tässä nyt ollaan, 781 00:56:18,875 --> 00:56:21,126 viestiä Niniveen. 782 00:56:21,336 --> 00:56:25,005 Mutta he eivät päästäneet meitä sisään, joten taidamme mennä kotiin. 783 00:56:25,924 --> 00:56:29,510 Hei, lyön vetoa, että saamme hänet sisään. 784 00:56:33,515 --> 00:56:35,641 Hei, katso! Se on juustokiharat. 785 00:56:35,683 --> 00:56:36,683 Oikein. 786 00:56:37,018 --> 00:56:38,936 Tuletko käymään, oletko? 787 00:56:38,978 --> 00:56:39,978 - Joo. - Joo. 788 00:56:43,817 --> 00:56:45,484 Onko se kaveri kanssasi? 789 00:56:45,735 --> 00:56:47,319 Kyllä, hän on kanssamme! 790 00:56:47,654 --> 00:56:48,779 Oletko heidän kanssaan? 791 00:56:48,822 --> 00:56:50,155 Kyllä, todellakin! 792 00:56:50,198 --> 00:56:56,161 Purjehdin puolen maailman halki näiden hienojen herrojen kanssa. 793 00:56:56,454 --> 00:56:58,539 Kunnossa. Voit tulla sisään. 794 00:56:59,040 --> 00:57:01,166 Nauti vierailustasi Ninivessä. 795 00:57:02,502 --> 00:57:04,253 Mistä siinä oli kyse? 796 00:57:04,337 --> 00:57:05,671 Miten teit sen? 797 00:57:06,172 --> 00:57:08,382 Muistatko rahat, jotka annoit meille? 798 00:57:08,466 --> 00:57:11,552 Muuten, et halua sitä hyvitystä, ethän? 799 00:57:12,387 --> 00:57:17,141 Hyvä. Koska käytimme sen viimeisen pennin, juustokiharoilla. 800 00:57:18,017 --> 00:57:19,685 - Juustokiharat? - Joo. 801 00:57:19,769 --> 00:57:22,229 Tuhat neljäsataa ja viisikymmentäkahdeksan pussia 802 00:57:22,313 --> 00:57:24,690 Mr. Twisty's Twisted Cheese Curlsista! 803 00:57:24,774 --> 00:57:27,776 Etkä koskaan arvaa mitä löysimme pussista 497. 804 00:57:28,027 --> 00:57:30,529 Kultainen lippu. 805 00:57:31,322 --> 00:57:35,534 Voitimme Mr. Twisty'sin Twisted Cheese Curl -arvonnat! 806 00:57:38,830 --> 00:57:41,039 Ja palkinto oli... 807 00:57:42,834 --> 00:57:46,044 Mutta lisäksi meidän kadehdittavan muodikkaat päähineet, 808 00:57:46,087 --> 00:57:51,175 saimme myös kierroksen Mr. Twisty'sille tehtaalla täällä Ninivessä. 809 00:57:55,180 --> 00:58:00,851 Joka sopimattomasta sijainnistaan huolimatta oli loistava kokemus. 810 00:58:01,186 --> 00:58:04,480 Ja usko tai älä, tässä kaupungissa olemme kuuluisia. 811 00:58:05,440 --> 00:58:08,942 Hei, katso! Täällä tulee kaupungin virkamies tervehtimään meitä. 812 00:58:09,027 --> 00:58:10,110 Hei! 813 00:58:10,195 --> 00:58:11,945 Olimme naapurissa, joten ajattelimme, että... 814 00:58:12,030 --> 00:58:13,655 Nämä ovat miehet. Pidätä heidät heti. 815 00:58:13,948 --> 00:58:14,948 Mutta... 816 00:58:15,617 --> 00:58:18,076 Anteeksi. Mitä he ovat tehneet? 817 00:58:18,161 --> 00:58:21,038 Varkautta. Suuri varkaus Niniven kuninkaallista kaupunkia vastaan. 818 00:58:21,247 --> 00:58:22,498 Se on naurettavaa. 819 00:58:22,916 --> 00:58:24,291 Onko se? 820 00:58:28,129 --> 00:58:30,047 Ei! Odota! Luulin, että ne olivat ilmaisia ​​näytteitä. 821 00:58:30,089 --> 00:58:31,715 Vie ne pois! 822 00:58:32,217 --> 00:58:33,884 Et voi tehdä sitä. 823 00:58:34,302 --> 00:58:36,345 Anteeksi, oletko näiden miesten kanssa? 824 00:58:36,804 --> 00:58:39,848 No joo, luulisin. 825 00:58:41,059 --> 00:58:42,768 Hei. Mitä sinä teet? 826 00:58:51,236 --> 00:58:54,404 Ihana. Taitaa olla puheeni aika. 827 00:58:54,906 --> 00:58:57,115 Hei. En voi liikkua. 828 00:58:57,951 --> 00:58:59,535 En myöskään voi liikkua. 829 00:59:11,214 --> 00:59:13,340 Mitä? Onko minulla jotain kasvoillani? 830 00:59:22,267 --> 00:59:23,600 Tämä ei näytä hyvältä. 831 00:59:23,851 --> 00:59:26,562 Olen pahoillani, kaverit. Luulin, että ne olivat ilmaisia ​​näytteitä. 832 00:59:26,771 --> 00:59:29,314 He olivat siellä ulkona isossa kulhossa. 833 00:59:29,857 --> 00:59:32,985 - Erittäin harhaanjohtavaa. - Älä syytä itseäsi. 834 00:59:33,069 --> 00:59:34,570 Ei. Syytä häntä. 835 00:59:34,821 --> 00:59:37,614 "Laitetaan se kaikki juustokiharoihin", hän sanoo. 836 00:59:37,657 --> 00:59:40,867 "Ei", sanon, "Tarvitsemme tasapainoisen portfolion!" 837 00:59:40,952 --> 00:59:43,203 Vähän osaketta, vähän joukkovelkakirjoja, 838 00:59:43,288 --> 00:59:45,664 vähän käteistä tai muita käteisvaroja. 839 00:59:45,748 --> 00:59:47,624 Ja sitten ehkä välipaloja. 840 00:59:47,667 --> 00:59:51,086 Mutta ei. "Laita se kaikki juustokiharoihin", hän sanoo. 841 00:59:51,588 --> 00:59:54,298 Mies, sinun täytyy suunnitella tulevaisuutta. 842 00:59:54,340 --> 00:59:56,592 Mitä? Se toi meidät tänne, eikö niin? 843 00:59:58,344 --> 01:00:00,846 Ei "täällä" kirjaimellisesti, mutta... 844 01:00:01,848 --> 01:00:04,683 Olimme joku! Olimme julkkiksia! 845 01:00:04,767 --> 01:00:07,519 Me kuolemme! 846 01:00:09,689 --> 01:00:10,939 Niiniven ihmiset. 847 01:00:11,024 --> 01:00:14,568 Nämä neljä miestä ja tuo pieni, mikä se sitten onkaan... 848 01:00:14,861 --> 01:00:17,613 Olen toukka. No, se on vain puoliksi totta. 849 01:00:17,697 --> 01:00:22,034 ...on todettu syyllisiksi suuresta varkaudesta Niniven kuninkaallista kaupunkia vastaan. 850 01:00:22,076 --> 01:00:23,535 Heidän rangaistuksensa vuoksi 851 01:00:23,870 --> 01:00:26,079 isku josta ei ole paluuta! 852 01:00:28,458 --> 01:00:29,875 Mikä on niin hauskaa? 853 01:00:30,710 --> 01:00:31,877 Tarkkailla. 854 01:00:51,230 --> 01:00:54,733 Mitä tapahtuu se saa teidät kaikki itkemään kuin pienet vauvat? 855 01:00:55,234 --> 01:00:59,279 Miksi ihmeessä otat välipalaa niin vakavasti? 856 01:01:03,034 --> 01:01:07,412 Niiniven kansa, Annan sinulle kuningas Twistomerin. 857 01:01:15,755 --> 01:01:17,506 Se on herra Twisty. 858 01:01:17,924 --> 01:01:19,508 No se selittääkin sen. 859 01:01:20,051 --> 01:01:22,052 Hän näyttää onnellisemmalta laukussa. 860 01:01:22,595 --> 01:01:24,763 Sinun kuninkaallinen gourdness, 861 01:01:24,847 --> 01:01:27,474 nämä ovat hirvittävän tekijöitä 862 01:01:27,600 --> 01:01:29,810 toimia juustokiharoitasi vastaan. 863 01:01:30,436 --> 01:01:31,687 Heidän rangaistuksensa vuoksi 864 01:01:32,271 --> 01:01:34,690 isku josta ei ole paluuta! 865 01:01:38,069 --> 01:01:39,277 Edetä. 866 01:01:40,530 --> 01:01:41,530 Odota! 867 01:01:42,281 --> 01:01:46,952 Älä anna ainakaan syyllisiä mahdollisuus puhua omaksi puolustuksekseen? 868 01:01:49,539 --> 01:01:51,206 Voit puhua. 869 01:01:51,999 --> 01:01:54,251 No, kuten ymmärrän, 870 01:01:54,293 --> 01:01:59,297 kyseiset välipalat olivat heti valmiita avoimessa isossa kulhossa! 871 01:01:59,632 --> 01:02:03,301 Luulen, että olemme kaikki samaa mieltä tämä oli hieman harhaanjohtavaa. 872 01:02:03,970 --> 01:02:05,303 Etkö usko? 873 01:02:09,934 --> 01:02:11,685 Lyö niitä. 874 01:02:13,646 --> 01:02:16,606 Ei! Et ymmärrä! En todellakaan ole heidän kanssaan. 875 01:02:16,649 --> 01:02:18,400 Tarkoitan, kuinka voisin olla? 876 01:02:18,484 --> 01:02:21,820 Kun he lähtivät kiertueelle, Olin valaan vatsassa! 877 01:02:24,073 --> 01:02:25,991 Mitä sanoit? 878 01:02:26,701 --> 01:02:30,829 Sanoin heidän ollessaan kiertueella, Olin valaan vatsassa! 879 01:02:34,167 --> 01:02:36,209 Mutta et ole kuollut. 880 01:02:36,753 --> 01:02:40,672 Ei! Siinä se vain! Olin valaassa kolme päivää ja yötä! 881 01:02:40,715 --> 01:02:42,257 Sitten rukoilin jumalaani, 882 01:02:42,467 --> 01:02:45,218 ja suuri hirviö syljet minut rantaan 883 01:02:45,344 --> 01:02:47,846 jotta voisin viedä teille kaikille viestin. 884 01:02:50,308 --> 01:02:54,728 Parsa, täällä Ninivessä, kumarramme Suurelle Kalalle. 885 01:02:55,021 --> 01:02:58,440 Juhlimme suurta kalaa taiteessamme. 886 01:02:59,066 --> 01:03:00,859 Kyllä, huomasin. 887 01:03:01,903 --> 01:03:05,113 Jos sanomasi on totta... 888 01:03:05,615 --> 01:03:07,949 Kyllä. Mistä me tiedämme jos hän puhuu totta, sir? 889 01:03:08,701 --> 01:03:10,535 Haista hänet. 890 01:03:11,162 --> 01:03:12,204 Teidän korkeutenne? 891 01:03:12,246 --> 01:03:14,372 Haista hänet. 892 01:03:21,130 --> 01:03:22,714 Olen hirveän pahoillani. 893 01:03:22,757 --> 01:03:24,925 Ajattelin käydä suihkussa, mutta... 894 01:03:25,384 --> 01:03:30,889 Hän on ollut Suuressa Kalassa. Meidän täytyy kuulla viesti. 895 01:03:31,057 --> 01:03:34,267 Mitä? Viesti. Kyllä. 896 01:03:35,186 --> 01:03:36,561 Viesti. 897 01:03:36,646 --> 01:03:38,980 - Mikä viesti oli? - Tule! 898 01:03:39,065 --> 01:03:41,233 Siitä on niin kauan, minä... 899 01:03:42,401 --> 01:03:43,401 Kyllä. 900 01:03:44,654 --> 01:03:45,737 Lopeta! 901 01:03:48,616 --> 01:03:51,409 Lopeta pettäminen. Lopeta valehtelu. 902 01:03:51,494 --> 01:03:55,038 Ja varsinkin lopeta ihmisten lyöminen kaloilla 903 01:03:55,498 --> 01:03:58,917 tai koko kaupunki tuhoutuu! 904 01:04:01,295 --> 01:04:03,296 Viesti Herralta. 905 01:04:05,883 --> 01:04:08,927 No, kuningas oli hyvin järkyttynyt. 906 01:04:09,011 --> 01:04:12,013 Hänellä ei ollut aavistustakaan heidän ei pitänyt tehdä sitä. 907 01:04:12,098 --> 01:04:14,015 Kukaan ei ollut kertonut hänelle koskaan aikaisemmin. 908 01:04:25,069 --> 01:04:30,448 "Kuninkaan määräys! Kutsukoon jokainen kiireesti Jumalan puoleen. 909 01:04:30,908 --> 01:04:34,452 "Antakaa heidän luopua pahoista tavoistaan ja heidän väkivaltaisuutensa. 910 01:04:35,037 --> 01:04:38,498 "Ehkä jumala joka toi tämän miehen ulos Suuresta Kalasta 911 01:04:39,041 --> 01:04:41,835 "antaa meille toisen mahdollisuuden." 912 01:04:49,927 --> 01:04:54,139 Ja anna parsan ja hänen ystävänsä pääsevät vapaaksi. 913 01:04:55,057 --> 01:04:58,643 Siis kuningas ja Niiniven kansa sanoivat olevansa pahoillaan, 914 01:04:58,686 --> 01:05:02,689 lopetti kalojen lyömisen ja alkoi olla kiltti ihmisille. 915 01:05:09,906 --> 01:05:11,823 - Vau! Se on hienoa! - Joo! 916 01:05:11,908 --> 01:05:14,743 Kaikkien on täytynyt olla todella onnellisia, eikö? 917 01:05:15,453 --> 01:05:17,537 No, melkein kaikki. 918 01:05:17,622 --> 01:05:20,165 - Kyllä, kiitos. Kiitos. - Kiitos. 919 01:05:20,207 --> 01:05:21,333 - Niin kauan. - Kiitos! 920 01:05:21,417 --> 01:05:23,293 Kyllä, kiitos paljon. 921 01:05:26,422 --> 01:05:30,508 Joona kuvitteli Jumalan ei todellakaan antaisi anteeksi niniviläisille. 922 01:05:30,551 --> 01:05:33,345 Tarkoitan, he olivat tehneet kauheita asioita. 923 01:05:33,387 --> 01:05:36,932 Ei Hän luuli, että Jumalalla oli jotain muuta mielessä. 924 01:06:10,424 --> 01:06:11,925 Mitä me teemme? 925 01:06:12,426 --> 01:06:15,178 On aika katsoa hauskaa. 926 01:06:17,682 --> 01:06:19,766 Ja mitä hauskaa se olisi? 927 01:06:20,101 --> 01:06:22,936 No, tein sen mitä pitikin. 928 01:06:23,020 --> 01:06:26,523 Varoitin heitä että he joutuisivat suuriin vaikeuksiin. 929 01:06:26,565 --> 01:06:28,733 Joten nyt kun he ovat saaneet varoituksen, 930 01:06:28,818 --> 01:06:33,113 on aika katsella Jumalan pyyhkivän heidät pois maan pinnalta! 931 01:06:35,825 --> 01:06:39,327 Valitsin turvallisen etäisyyden joten meitä ei lauleta. 932 01:07:12,653 --> 01:07:14,988 Tästä tulee hienoa! 933 01:07:15,364 --> 01:07:19,701 Pahat pojat vihdoin selviävät mitä he ansaitsevat. 934 01:07:24,415 --> 01:07:27,292 Niinpä Joona odotti Jumalaa tuhota Niiniven. 935 01:07:27,626 --> 01:07:31,087 Jo nyt, Jumala oli myötätuntoinen Joonaa kohtaan 936 01:07:31,130 --> 01:07:35,633 ja sai kasvin kasvamaan joka varjosti hänet kuumalta auringolta. 937 01:07:38,304 --> 01:07:40,972 Kyllä! Erittäin mukava. Kiitos. 938 01:07:41,557 --> 01:07:42,891 Erittäin mukava. 939 01:07:47,938 --> 01:07:49,439 Jonah odotti. 940 01:07:49,482 --> 01:07:52,067 Mutta ei siltä näyttänyt mitään oli tapahtumassa. 941 01:07:52,193 --> 01:07:55,403 Hän pohti, oliko ehkä Jumala unohti jotain. 942 01:07:57,948 --> 01:08:00,492 Kunnossa. Tein työni. 943 01:08:00,576 --> 01:08:05,914 Joten, tuli! Brimstone! Mitä tahansa! Sinä valitset! Juuri tuolla! 944 01:08:07,541 --> 01:08:11,795 Istun täällä rikkaruohoni alla ja odotan. 945 01:08:16,634 --> 01:08:17,842 Mitä tapahtui? 946 01:08:21,305 --> 01:08:23,181 Mitä? Kuinka voisit? 947 01:08:24,350 --> 01:08:28,019 Kaikki vinkuvasi sai minut nälkäiseksi. Se oli vain rikkakasvi. 948 01:08:28,187 --> 01:08:33,858 Pelkkä rikkaruoho? Se oli minun varjoni! Se oli ystäväni! 949 01:08:34,652 --> 01:08:38,988 Oi rakas Herra, miten annoit tämän tapahtua? 950 01:08:43,911 --> 01:08:45,703 Katsoisitko itseäsi! 951 01:08:45,955 --> 01:08:49,541 Sinä välität enemmän siitä rikkaruohosta kuin kaikista Niniven ihmisistä! 952 01:08:50,084 --> 01:08:51,334 No minä... 953 01:08:51,377 --> 01:08:54,796 Miksi olet täällä nyt, sen sijaan, että olisit sen valaan vatsassa? 954 01:08:55,548 --> 01:08:59,175 Koska Jumala on myötätuntoinen! Hän halusi auttaa sinua. 955 01:08:59,301 --> 01:09:03,346 Ja koska hän on armollinen, hän antoi sinulle toisen mahdollisuuden! 956 01:09:03,389 --> 01:09:05,598 Niin, ja olen erittäin kiitollinen... 957 01:09:06,058 --> 01:09:09,227 Onko se koskaan tullut mieleesi että ehkä Jumala rakastaa kaikkia? 958 01:09:09,311 --> 01:09:13,731 Ei vain sinä! Että ehkä hän haluaa antaa kaikille toinen mahdollisuus? 959 01:09:14,900 --> 01:09:17,652 - No... - Hän näki, että nuo ihmiset tarvitsivat apua, 960 01:09:17,736 --> 01:09:21,573 että he eivät eronneet oikeasta väärästä, ja hän halusi auttaa heitä. 961 01:09:21,657 --> 01:09:23,533 Ja siksi hän lähetti sinut. 962 01:09:24,243 --> 01:09:28,288 Ja kun kerroit heille, mitä he olivat tekivät väärin, he sanoivat olevansa pahoillaan. 963 01:09:28,372 --> 01:09:31,583 He putosivat makrillinsa ja niiden pallakset, 964 01:09:31,667 --> 01:09:33,918 ja he pyysivät Jumalalta toista mahdollisuutta. 965 01:09:34,086 --> 01:09:36,379 Ja onneksi hän antoi heille yhden! 966 01:09:37,548 --> 01:09:41,843 Etkö näe? Jumala haluaa antaa jokaiselle toinen mahdollisuus. 967 01:09:42,928 --> 01:09:44,554 Ja niin meidän pitäisi. 968 01:09:50,603 --> 01:09:56,107 No, jos he saavat toisen mahdollisuuden, ne kalansyöjät, 969 01:09:56,150 --> 01:10:00,486 no, sitten olisi parempi, jos olisin kuollut! 970 01:10:01,322 --> 01:10:05,575 Toivon, että olisin takaisin tuossa valaassa! 971 01:10:09,496 --> 01:10:11,372 Olet säälittävä. 972 01:10:12,708 --> 01:10:16,961 Tiedätkö, kärsivällisyys on syvältä perheessäni, mutta ei niin syvällä. 973 01:10:17,046 --> 01:10:18,296 Olen poissa täältä. 974 01:10:19,924 --> 01:10:22,342 Mitä? Mitä sinä teet? 975 01:10:23,010 --> 01:10:26,638 Halusin olla iso ja tärkeä, aivan kuten sinä. 976 01:10:26,680 --> 01:10:30,642 Mutta maailma ei tarvitse lisää ihmisiä jotka ovat suuria ja tärkeitä. 977 01:10:31,018 --> 01:10:33,686 Maailma tarvitsee enemmän mukavia ihmisiä. 978 01:10:33,771 --> 01:10:36,564 Ja myötätuntoinen. Ja armollinen. 979 01:10:37,524 --> 01:10:39,484 Sitä minä haluan olla. 980 01:10:39,526 --> 01:10:42,612 Voit löytää itsesi uusi matkakaveri. Hyvästi. 981 01:10:43,656 --> 01:10:46,574 - Et voi vain lähteä! - Pystyn ja olen. 982 01:10:47,618 --> 01:10:49,619 Mutta kenelle puhun? 983 01:10:49,662 --> 01:10:52,914 Etkö voi jättää minua tänne yksin? 984 01:10:53,916 --> 01:10:55,083 Hei? 985 01:10:56,418 --> 01:11:01,381 Carlyle? Reginald? Carlyle! 986 01:11:02,675 --> 01:11:08,763 Khalil! Khalil! Khalil! 987 01:11:13,602 --> 01:11:14,727 Loppu! 988 01:11:19,775 --> 01:11:21,192 Hetkinen. 989 01:11:21,402 --> 01:11:23,820 - Onko se ohi? - Joo. 990 01:11:24,697 --> 01:11:26,739 - Näinkö se loppuu? - Joo. 991 01:11:27,032 --> 01:11:29,325 Mutta mitä Joona oppi? 992 01:11:29,368 --> 01:11:34,163 Kysymys, ystäväni, ei ole: "Mitä Joona oppi?" 993 01:11:34,373 --> 01:11:37,709 Kysymys kuuluu: "Mitä opit?" 994 01:11:38,877 --> 01:11:42,880 No, opin, että meidän on autettava ihmisiä jotka tarvitsevat apua. 995 01:11:42,965 --> 01:11:45,425 Ja meidän on annettava toinen mahdollisuus, 996 01:11:45,592 --> 01:11:49,929 vaikka he eivät ansaitse niitä. Mutta mitä tekemistä sillä on meidän kanssamme? 997 01:11:51,307 --> 01:11:52,890 Hei tomaatti. 998 01:11:54,018 --> 01:11:56,853 Ystäväsi siellä, iso parsa. 999 01:11:56,937 --> 01:12:01,524 Jos en erehdy, hän ei tehnyt niin hyvä työ auttaa sinua kartan kanssa. 1000 01:12:01,900 --> 01:12:03,776 Se oli katastrofi. 1001 01:12:03,861 --> 01:12:08,448 Hän sanoi olevansa pahoillaan ja se hän tekisi paremmin ensi kerralla, mutta ei mitenkään. 1002 01:12:11,869 --> 01:12:12,869 Armo. 1003 01:12:12,911 --> 01:12:15,246 Luulen, että jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden. 1004 01:12:15,289 --> 01:12:16,331 Jep! 1005 01:12:16,415 --> 01:12:19,792 Nyt pois täältä ennen kuin rapujalat jäähtyvät. 1006 01:12:21,795 --> 01:12:25,089 Tiedätkö, se ei silti ollut kovin hyvä tapa tarinan lopettamiseksi. 1007 01:12:26,216 --> 01:12:29,052 No, mitä sinä haluat? Iso musiikkinumero? 1008 01:12:29,636 --> 01:12:31,179 No joo! 1009 01:12:32,473 --> 01:12:34,724 Kuka he luulevat minun olevan? Twippo? 1010 01:12:35,309 --> 01:12:36,392 Kyllä? 1011 01:12:40,814 --> 01:12:42,357 - Twippo! - Twippo! 1012 01:12:48,489 --> 01:12:50,406 Mitä sinä teet täällä? 1013 01:12:51,033 --> 01:12:54,118 No, minulla on konsertti tänä iltana, mutta olen myöhässä. 1014 01:12:54,161 --> 01:12:58,831 En löydä reittiä 59 pelastaakseni henkeni! Pysähdyin tänne saadakseni ohjeita. 1015 01:12:59,458 --> 01:13:03,544 Menemme konserttiinne tänä iltana. Ainakin me olimme. 1016 01:13:03,712 --> 01:13:05,963 Ja sitten porsuja! 1017 01:13:06,048 --> 01:13:07,048 Ja alusvaatteet! 1018 01:13:07,132 --> 01:13:08,132 Ja merirosvot! 1019 01:13:08,175 --> 01:13:11,135 Ja nyt näyttää siltä emme selviä ollenkaan. 1020 01:13:11,470 --> 01:13:12,512 Hyvä taivas! 1021 01:13:12,596 --> 01:13:16,307 No, jos se on kyyti, jota tarvitset, Minulla on paljon tilaa bussissani. 1022 01:13:16,392 --> 01:13:18,017 Voitte kaikki tulla mukaani. 1023 01:13:20,479 --> 01:13:23,147 Joo. Kaikki paitsi minä. 1024 01:13:28,404 --> 01:13:31,823 Laura, voit saada lippuni. 1025 01:13:34,034 --> 01:13:36,494 Mutta Junior, se oli minun syytäni. 1026 01:13:43,877 --> 01:13:47,422 Se oli hyvin armollinen teko. 1027 01:13:52,302 --> 01:13:55,179 Kerro mitä. Minä annan teille kaikille kyydin konserttiin, 1028 01:13:55,264 --> 01:13:59,809 ja varmistan teille kaikille saa kulissien kulissien läpi! 1029 01:14:04,731 --> 01:14:10,862 Puhuen armosta, onko kukaan teistä kuullut tarina miehestä nimeltä Joona? 1030 01:14:12,114 --> 01:14:13,114 - Kyllä. - Kyllä. 1031 01:14:14,533 --> 01:14:17,702 No, haluaisitko kuulla laulun siitä? 1032 01:14:18,036 --> 01:14:19,954 Onko se kuin Bald Bunny -laulu? 1033 01:14:21,039 --> 01:14:24,709 Ei todellakaan. Se on enemmän iso musiikillinen numero. 1034 01:14:24,960 --> 01:14:25,960 Täydellinen! 1035 01:14:31,508 --> 01:14:33,426 Kun olin poika 1036 01:14:33,510 --> 01:14:39,390 Kävin kirkossa kotona Arizonassa 1037 01:14:40,142 --> 01:14:44,437 Ja sieltä kuulin tarinan 1038 01:14:44,521 --> 01:14:48,900 Miehestä, jonka nimi oli Joona 1039 01:14:49,776 --> 01:14:52,528 Joona oli profeetta 1040 01:14:52,905 --> 01:14:55,740 Mutta siksi häntä ei muisteta 1041 01:14:56,074 --> 01:14:59,702 Kerromme tarinan valaassa 1042 01:14:59,745 --> 01:15:04,665 Hänet melkein hajotettiin 1043 01:15:23,602 --> 01:15:24,769 Joona oli profeetta 1044 01:15:25,562 --> 01:15:27,605 - Mutta hän ei todellakaan koskaan saanut sitä - Surullista mutta totta 1045 01:15:27,856 --> 01:15:29,232 Jos olet katsonut, voit huomata sen 1046 01:15:30,108 --> 01:15:31,817 Hän ei ymmärtänyt pointtia 1047 01:15:32,110 --> 01:15:36,531 Myötätuntoa ja armoa Minulta sinulle ja sinä minulle 1048 01:15:36,615 --> 01:15:40,576 Juuri sitä mitä Jumala haluaa nähdä Ja kyllä, se on pointti 1049 01:15:41,245 --> 01:15:42,286 Joona oli profeetta 1050 01:15:43,205 --> 01:15:45,331 - Mutta hän ei todellakaan koskaan saanut sitä - Surullista mutta totta 1051 01:15:45,415 --> 01:15:46,791 Jos olet katsonut, voit huomata sen 1052 01:15:47,793 --> 01:15:49,418 Hän ei ymmärtänyt pointtia 1053 01:15:49,753 --> 01:15:51,796 Nyt Joona lähti purjehtimaan 1054 01:15:51,880 --> 01:15:54,173 Merirosvolaivalla kauheassa myrskyssä 1055 01:15:54,258 --> 01:15:58,177 Jättivalas söi hänet Mutta onnistui olemaan kuollut 1056 01:15:58,595 --> 01:16:02,974 Luulisi hänen oppivan paljon pelastumasta kamalalta paikalta 1057 01:16:03,016 --> 01:16:07,019 Mutta toinen mahdollisuus, jonka hän sai hän ei halunnut levitä 1058 01:16:07,396 --> 01:16:11,732 Niin köyhä vanha Joona Nyt hän on aivan yksin 1059 01:16:11,817 --> 01:16:15,528 Täytyy käyttää megafonia saada se hänen päähänsä 1060 01:16:15,612 --> 01:16:16,612 Hei 1061 01:16:16,655 --> 01:16:17,655 Joona oli profeetta 1062 01:16:18,490 --> 01:16:20,491 - Mutta hän ei todellakaan koskaan saanut sitä - Surullista mutta totta 1063 01:16:20,534 --> 01:16:22,034 Jos olet katsonut, voit huomata sen 1064 01:16:23,036 --> 01:16:24,745 Hän ei ymmärtänyt pointtia 1065 01:16:25,247 --> 01:16:26,455 Joona oli profeetta 1066 01:16:27,165 --> 01:16:29,333 - Mutta hän ei todellakaan koskaan saanut sitä - Surullista mutta totta 1067 01:16:29,418 --> 01:16:30,835 Jos olet katsonut, voit huomata sen 1068 01:16:31,837 --> 01:16:33,379 Hän ei ymmärtänyt pointtia 1069 01:16:36,758 --> 01:16:39,427 Nyt, totta, elämässäsi et luultavasti ratsasta kamelin selässä 1070 01:16:39,511 --> 01:16:42,513 Ja luultavasti et herää suuren vesinisäkkään sisällä 1071 01:16:42,598 --> 01:16:45,516 Mutta kuitenkin, kuten Joona voit tehdä jotain 1072 01:16:45,601 --> 01:16:48,769 Jokainen ansaitsee saada toinen mahdollisuus sinulta 1073 01:16:51,189 --> 01:16:55,192 Myötätuntoa ja armoa Minulta sinulle ja sinä minulle 1074 01:16:55,277 --> 01:16:59,196 Juuri sitä mitä Jumala haluaa nähdä Ja kyllä, se on pointti 1075 01:16:59,906 --> 01:17:01,115 Joona oli profeetta 1076 01:17:01,783 --> 01:17:04,201 - Mutta hän ei todellakaan koskaan saanut sitä - Surullista mutta totta 1077 01:17:04,369 --> 01:17:05,453 Joona oli profeetta 1078 01:17:06,204 --> 01:17:08,456 - Mutta hän ei todellakaan koskaan saanut sitä - Surullista mutta totta 1079 01:17:08,749 --> 01:17:09,915 Joona oli profeetta 1080 01:17:15,047 --> 01:17:16,547 Pyydän anteeksi. 1081 01:17:17,799 --> 01:17:20,968 Inhoan hajottaa puoluetta, mutta kuka tarvitsi hinauksen? 1082 01:17:23,513 --> 01:17:25,056 Olemmeko tavanneet? 1083 01:20:44,506 --> 01:20:47,800 Tämä on kappale, joka kulkee kappaleiden alla 1084 01:20:47,884 --> 01:20:51,136 Nämä ovat krediittejä Joten tähän se menee 1085 01:20:51,221 --> 01:20:54,807 Ei mitään tekemistä elokuvan kanssa niin sanomme 1086 01:20:54,891 --> 01:20:58,102 Hei! Hei! Hei, hei, hei, hei, hei, hei 1087 01:20:58,144 --> 01:21:01,689 Olipa kerran laulu joka jäi luottojen alle 1088 01:21:01,773 --> 01:21:05,109 Se meni elokuvaan Mutta tämä ei ole se laulu 1089 01:21:05,193 --> 01:21:08,737 Ei mitään tekemistä elokuvan kanssa niin sanomme 1090 01:21:08,780 --> 01:21:11,866 Hei! Hei! Hei, hei, hei, hei, hei, hei 1091 01:21:11,950 --> 01:21:15,578 Eikö olisi mukavaa jos kappaleen alla 1092 01:21:15,620 --> 01:21:18,956 Oli jotain tekemistä juuri näkemäsi elokuvan kanssa 1093 01:21:19,040 --> 01:21:22,751 Mutta näin ei ole Joten toistaiseksi meidän on sanottava 1094 01:21:22,794 --> 01:21:25,838 Hei! Hei! Hei, hei, hei, hei, hei, hei 1095 01:21:25,922 --> 01:21:29,592 Pitäisi olla sääntö että kappaleen alla 1096 01:21:29,634 --> 01:21:32,970 Etäisesti liittyy elokuvan perusjuoniin 1097 01:21:33,054 --> 01:21:36,640 Sitä sääntöä ei ole tehty joten toistaiseksi meidän on sanottava 1098 01:21:36,725 --> 01:21:39,184 Hei! Hei! Hei, hei, hei, hei, hei, hei 1099 01:21:39,311 --> 01:21:40,519 Tule 1100 01:21:57,579 --> 01:21:59,538 Minne menet? En usko, että olemme vielä valmiita. 1101 01:21:59,623 --> 01:22:01,248 Menen kotiin ja nukun päiväunet. 1102 01:22:01,333 --> 01:22:04,001 Tule. Meillä on sopimusvelvoitteita loppuun tämän. 1103 01:22:04,085 --> 01:22:09,006 He maksoivat täydet 79 minuuttia viihdettä, kaveri. Palaa osastolle. 1104 01:22:09,049 --> 01:22:11,175 Herätä minut esiosaa varten. 1105 01:22:11,217 --> 01:22:14,345 Tule. Aloimme juuri pitää hauskaa. 1106 01:22:15,513 --> 01:22:20,184 Hei. Mitä? Voi mies. Tarvitsen Tumsin. 1107 01:22:21,728 --> 01:22:25,022 Mitä? Mitä, olemmeko tehneet? Tarkoitatko, siinä se? 1108 01:22:32,238 --> 01:22:34,365 Jos haluat minut, olen kuistilla.